From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <a_kovalenko@mtu-net.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] emacs, spellcheck - =?koi8-r?b?0NLPwszFzcEgwtXL19kg?=
 =?koi8-r?b?7g==?=
From: Anton Kovalenko <a_kovalenko@mtu-net.ru>
Date: Wed, 22 Jan 2003 03:37:11 +0300
In-Reply-To: <20030122070625.51b2a55d.laedel@pochtamt.ru> (Olga's message of
 "Wed, 22 Jan 2003 07:06:25 +0700")
Message-ID: <87lm1e10lk.fsf@lenin.home>
User-Agent: Gnus/5.090011 (Oort Gnus v0.11) Emacs/21.2
 (i386-debian-linux-gnu)
References: <20030122070625.51b2a55d.laedel@pochtamt.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/87lm1e10lk.fsf@lenin.home/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

>>>>> Olga  writes:

    > Здравствуйте!
    > Прошу совета, как справиться с такой проблемой.
    > В emacs при проверке правописания в словах, начинающихся
    > с заглавной русской "Н", эта самая буква Н как будто 
    > игнорируется. Так, например, в слове "Новый" выделяется
    > красным и подчёркивается "овый", Н остаётся не выделенной,
    > слову "Новый" предлагаются замены "новый", "оный" -- т.е.
    > будто заглавной Н и нет.

А Вы, часом, не FIDOшные письма проверяете? :-)

В общем, прежде чем грешить  на emacs или ispell, убедитесь, что
в тексте на самом деле русская "эн", а не английская "эйч". Если
там  всё-таки  "эйч" --  эту  проблему  можно  решить с  помощью
replace-regexp по тексту (заменив "эйч в окружении кириллицы" на
"эн").

-- 
With Best Wishes, Anton Kovalenko /* http://kovalenko.webzone.ru */
#!/usr/bin/wish - best wish I have for you!