[Comm] emacs, spellcheck - проблема буквы Н

[Comm] emacs, spellcheck - проблема буквы Н

[Olga]

Здравствуйте!

Прошу совета, как справиться с такой проблемой.
В emacs при проверке правописания в словах, начинающихся
с заглавной русской "Н", эта самая буква Н как будто 
игнорируется. Так, например, в слове "Новый" выделяется
красным и подчёркивается "овый", Н остаётся не выделенной,
слову "Новый" предлагаются замены "новый", "оный" -- т.е.
будто заглавной Н и нет.

дистрибутив -- ALM 2.0

$ rpm -qa | egrep "(emacs|ispell)"
emacs-leim-21.2-alt4
emacs-mode-auctex-11.11-alt2
ispell-en-3.1.20-ipl18mdk
emacs-common-21.2-alt4
ispell-3.1.20-ipl18mdk
emacs-X11-21.2-alt4
emacsen-startscripts-0.0.1-alt3
ispell-ru-lebedev-0.99e9-alt1
emacs-nox-21.2-alt4



С уважением, 
OL

Re: [Comm] emacs, spellcheck - проблема буквы Н

[Anton Kovalenko]

>>>>> Olga  writes:

    > Здравствуйте!
    > Прошу совета, как справиться с такой проблемой.
    > В emacs при проверке правописания в словах, начинающихся
    > с заглавной русской "Н", эта самая буква Н как будто 
    > игнорируется. Так, например, в слове "Новый" выделяется
    > красным и подчёркивается "овый", Н остаётся не выделенной,
    > слову "Новый" предлагаются замены "новый", "оный" -- т.е.
    > будто заглавной Н и нет.

А Вы, часом, не FIDOшные письма проверяете? :-)

В общем, прежде чем грешить  на emacs или ispell, убедитесь, что
в тексте на самом деле русская "эн", а не английская "эйч". Если
там  всё-таки  "эйч" --  эту  проблему  можно  решить с  помощью
replace-regexp по тексту (заменив "эйч в окружении кириллицы" на
"эн").

-- 
With Best Wishes, Anton Kovalenko /* http://kovalenko.webzone.ru */
#!/usr/bin/wish - best wish I have for you!

Re: [Comm] emacs, spellcheck - проблема буквы Н

[Olga]

Anton Kovalenko <a_kovalenko@mtu-net.ru> пишет:

> В общем, прежде чем грешить  на emacs или ispell, убедитесь, что
> в тексте на самом деле русская "эн", а не английская "эйч". Если
> там  всё-таки  "эйч" --  эту  проблему  можно  решить с  помощью
> replace-regexp по тексту (заменив "эйч в окружении кириллицы" на
> "эн").

Спасибо, Вы направили меня по нужному следу!
Была опечатка в ~/.emacs в настройке раскладки клавиатуры 
и потому действительно всюду "эйч" вместо заглавной "эн"  >8-)


С уважением,
OL