Twas brillig at 15:47:35 27.03.2008 UTC+08 when Максим did gyre and gimble:

 М> В качестве примера опубликовал обгрызок по созданию локального репозитория на 
 М> своём блоге - может, такое и требуется для новичков?

Локального репозитория: своих пакетов или зеркала?

В любом случае:
http://freesource.info/wiki/AltLinux/Apt/CreateRepository
http://freesource.info/wiki/AltLinux/Apt/Mirror

--