From: Serge Skorokhodov <suralis-s@mtu-net.ru>
To: Egor Grebnev <mandrake-russian@altlinux.ru>
Subject: Re[4]: [mdk-re] Spelling Bugs
Date: Sat Nov 17 16:13:13 2001
Message-ID: <7822276632.20011117030500@mtu-net.ru> (raw)
In-Reply-To: <200111162006.fAGK6p903287@relay1.divo.ru>
Здравствуйте!
HB>>>>> Different issues of our distribution can be discussed in
HB>>>>>our mailing HB> lists which can be found at <a
HB>>>>>href="...">...</a>
>>>>
>>>> Our distrbution can be discussed in mailinglists: href <???>
>>
EG>>> If you have questions, please address them to our <a
EG>>> href="...">mailing lists</a>.
>>
>> EG> По-моему, коротко и ясно, а?
>>
>> "To address questions" ("... problems" etc.) - скорее
>> "отвечать на вопросы", чем "адресовать вопросы". Последнему
>> обороту скорее соответствует "to direct Qs" ("направлять
>> вопросы"). А лучше его (оборот) вообще не использовать, ни
>> по-русски, ни по-английски, это канцелярит.
EG> Сдаюсь, только напишите, всё-таки красивый и приятный вариант, кто-нибудь. :-)
If you have questions, join our mailing lists
or
You can discuss problems, find help and share your opinions in
<a href ="...">our mailing lists</a>
--
Serge Skorokhodov aka suralis
17.11.2001 suralis-s@mtu-net.ru
next prev parent reply other threads:[~2001-11-17 16:13 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2001-11-16 12:07 Egor Grebnev
2001-11-16 12:10 ` Aleksey Novodvorsky
2001-11-19 11:59 ` Michael Shigorin
2001-11-19 12:37 ` Aleksey Novodvorsky
2001-11-16 15:55 ` Henri Bourbon
2001-11-16 16:45 ` Egor Grebnev
2001-11-16 17:55 ` Serge Skorokhodov
2001-11-16 19:10 ` Egor Grebnev
2001-11-16 20:42 ` Re[2]: " Maksim Otstavnov
2001-11-16 23:02 ` Egor Grebnev
2001-11-17 16:13 ` Serge Skorokhodov [this message]
2001-11-18 20:38 ` [mdk-re] Жуть! Egor Grebnev
2001-11-19 12:26 ` Konstantin Volckov
2001-11-19 12:40 ` Aleksey Novodvorsky
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=7822276632.20011117030500@mtu-net.ru \
--to=suralis-s@mtu-net.ru \
--cc=mandrake-russian@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git