* [mdk-re] Re: [mdk-re] [JT] О переводах :-)
2002-01-25 17:04 [mdk-re] [JT] О переводах :-) Aleksey Novodvorsky
@ 2002-01-25 18:50 ` Alexandre Prokoudine
2002-01-25 18:57 ` Leonid B. Sysoletin
2002-01-25 19:57 ` Maksim Otstavnov
` (3 subsequent siblings)
4 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Alexandre Prokoudine @ 2002-01-25 18:50 UTC (permalink / raw)
To: Aleksey Novodvorsky
Hello Aleksey,
Friday, January 25, 2002, 5:21:01 PM, you wrote:
AN> Из заметки : http://grani.ru/microsoft/articles/netscape/
AN> ================
AN> Что важнее, Netscape пытается добиться того, что не удалось
AN> (и
AN> чего больше совсем не хочется) Минюсту: заставить
AN> Microsoft выдрать из ОС Windows интернет-браузер, а
AN> заодно - в смутной перспективе, в том случае, если за
AN> Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
AN> Windows Media Player
AN> ===============
AN> Rgrds, AEN
Специально для таких "специалистов" в лучшие времена выпускался
справочник "ложные друзья переводчика". Теперь его роль выполняет
WebTranSite сотоварищи :-/
--
Regards,
AP
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread* Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] [JT] О переводах :-)
2002-01-25 18:50 ` [mdk-re] " Alexandre Prokoudine
@ 2002-01-25 18:57 ` Leonid B. Sysoletin
2002-01-25 19:57 ` Sergei Aranovsky
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Leonid B. Sysoletin @ 2002-01-25 18:57 UTC (permalink / raw)
To: mandrake-russian
25 Январь 2002 18:49, Вы написали:
> AN> Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
> Специально для таких "специалистов" в лучшие времена выпускался
> справочник "ложные друзья переводчика". Теперь его роль выполняет
> WebTranSite сотоварищи :-/
ИМХО, человек просто пошутил... ;)
Что-то вроде фразы "А ты по правой почке мыши долбани - менюха выскочит"...
Или "А гуртовщика-то поставил? Нет? Вот и не работает"...
--
Л. Сысолетин,
webmaster@unicon-ms.ru
[Team Ёжики - рулез!] [Team Котёнки на солярке] [Team Берегите букву "ё"!]
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] [JT] О переводах :-)
2002-01-25 18:57 ` Leonid B. Sysoletin
@ 2002-01-25 19:57 ` Sergei Aranovsky
2002-01-25 23:39 ` [mdk-re] Re[2]: " Alexandre Prokoudine
0 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Sergei Aranovsky @ 2002-01-25 19:57 UTC (permalink / raw)
To: mandrake-russian
Leonid B. Sysoletin wrote:
> 25 Январь 2002 18:49, Вы написали:
>
>>AN> Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
>>Специально для таких "специалистов" в лучшие времена выпускался
>>справочник "ложные друзья переводчика". Теперь его роль выполняет
>>WebTranSite сотоварищи :-/
>>
>
> ИМХО, человек просто пошутил... ;)
> Что-то вроде фразы "А ты по правой почке мыши долбани - менюха выскочит"...
> Или "А гуртовщика-то поставил? Нет? Вот и не работает"...
>
>
:-)
Кстати, instant -- мгновенный, а растворимый -- soluble. Перевод
явно с пакетика кофе списан.
Так что, может и не пошутил.
WBR,
С.А.
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [mdk-re] Re[2]: [mdk-re] Re: [mdk-re] [JT] О переводах :-)
2002-01-25 19:57 ` Sergei Aranovsky
@ 2002-01-25 23:39 ` Alexandre Prokoudine
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Alexandre Prokoudine @ 2002-01-25 23:39 UTC (permalink / raw)
To: Sergei Aranovsky
Hello Sergei,
Friday, January 25, 2002, 7:58:47 PM, you wrote:
SA> Leonid B. Sysoletin wrote:
>> 25 Январь 2002 18:49, Вы написали:
>>
>>>AN> Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
>>>Специально для таких "специалистов" в лучшие времена выпускался
>>>справочник "ложные друзья переводчика". Теперь его роль выполняет
>>>WebTranSite сотоварищи :-/
>>>
>>
>> ИМХО, человек просто пошутил... ;)
>> Что-то вроде фразы "А ты по правой почке мыши долбани - менюха выскочит"...
>> Или "А гуртовщика-то поставил? Нет? Вот и не работает"...
>>
>>
SA> :-)
SA> Кстати, instant -- мгновенный, а растворимый -- soluble. Перевод
SA> явно с пакетика кофе списан.
SA> Так что, может и не пошутил.
Мда, сидела себе эта Настик, пила кофе и задумчиво читала
распечатку, усиленно напрягая извилины в сторону "треклятых
IT-технологий со всеми их бровзерами, какими-то сообщателями ...",
как вдруг пал её невинный взор на банку с тем, что в легко
растворимом виде плескалось у неё в чашке. Тут мысль дала
извилистую загогулину, и Настик бросилась к писишнику, результатом
чего явился сабж.
Отсюда вывод: хочешь быть обсуждаем, не пей чай - пей кофе.
--
Regards,
AP
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [mdk-re] Re: [mdk-re] [JT] О переводах :-)
2002-01-25 17:04 [mdk-re] [JT] О переводах :-) Aleksey Novodvorsky
2002-01-25 18:50 ` [mdk-re] " Alexandre Prokoudine
@ 2002-01-25 19:57 ` Maksim Otstavnov
2002-01-26 0:05 ` Alexandre Prokoudine
` (2 subsequent siblings)
4 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Maksim Otstavnov @ 2002-01-25 19:57 UTC (permalink / raw)
To: mandrake-russian
Hello Aleksey,
Мне "растворимый сообщатель" очень нравится.
Friday, January 25, 2002, 5:21:01 PM, you wrote:
AN> Из заметки : http://grani.ru/microsoft/articles/netscape/
AN> ================
AN> Что важнее, Netscape пытается добиться того, что не удалось
AN> (и
AN> чего больше совсем не хочется) Минюсту: заставить
AN> Microsoft выдрать из ОС Windows интернет-браузер, а
AN> заодно - в смутной перспективе, в том случае, если за
AN> Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
AN> Windows Media Player
AN> ===============
AN> Rgrds, AEN
--
-- Maksim
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread* [mdk-re] Re: [mdk-re] [JT] О переводах :-)
2002-01-25 17:04 [mdk-re] [JT] О переводах :-) Aleksey Novodvorsky
2002-01-25 18:50 ` [mdk-re] " Alexandre Prokoudine
2002-01-25 19:57 ` Maksim Otstavnov
@ 2002-01-26 0:05 ` Alexandre Prokoudine
2002-01-26 0:15 ` Peter V.Saveliev
2002-01-27 10:42 ` Roman Mediakov
2002-01-28 12:21 ` [mdk-re] [JT] ï ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ :-) Russu V.F.
4 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Alexandre Prokoudine @ 2002-01-26 0:05 UTC (permalink / raw)
To: Aleksey Novodvorsky
Hello Aleksey,
Friday, January 25, 2002, 5:21:01 PM, you wrote:
AN> Из заметки : http://grani.ru/microsoft/articles/netscape/
AN> ================
AN> Что важнее, Netscape пытается добиться того, что не удалось
AN> (и
AN> чего больше совсем не хочется) Минюсту: заставить
AN> Microsoft выдрать из ОС Windows интернет-браузер, а
AN> заодно - в смутной перспективе, в том случае, если за
AN> Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
AN> Windows Media Player
AN> ===============
AN> Rgrds, AEN
AN> _______________________________________________
AN> Mandrake-russian mailing list
AN> Mandrake-russian@altlinux.ru
AN> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian
В общем, это всё способно поднять настроение с "никакого" до
"большой палец вверх", но я предлагаю в рамках JT почитать вот это:
http://www.futura.ru/index.php3?idart=109
Там рядом, правда, есть и http://www.futura.ru/index.php3?idart=113,
но боюсь превращения рассылки в подобие ЛОР, поэтому считайте, что
вторую ссылку я не давал. Это глюк такой - всем почудилось :-)
--
Regards,
AP
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* Re: [mdk-re] [JT] О переводах :-)
2002-01-25 17:04 [mdk-re] [JT] О переводах :-) Aleksey Novodvorsky
` (2 preceding siblings ...)
2002-01-26 0:05 ` Alexandre Prokoudine
@ 2002-01-27 10:42 ` Roman Mediakov
2002-01-28 12:21 ` [mdk-re] [JT] ï ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ :-) Russu V.F.
4 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Roman Mediakov @ 2002-01-27 10:42 UTC (permalink / raw)
To: Список
рассылки
Mandrake Russian
Вот ещё в копилку:
1. http://www.linuxrsp.ru/2002/01/1383.html - последний абзац
2. http://www.linuxrsp.ru/2002/01/1381.html - последний абзац
Багрепорт был отослан автору в тот же день, что и появились новости, в
ответ - тишина.
МеРВ
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread* Re: [mdk-re] [JT] ï ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ :-)
2002-01-25 17:04 [mdk-re] [JT] О переводах :-) Aleksey Novodvorsky
` (3 preceding siblings ...)
2002-01-27 10:42 ` Roman Mediakov
@ 2002-01-28 12:21 ` Russu V.F.
2002-01-30 22:57 ` [mdk-re] Re: [JT] О переводах :-) Konstantin Lepikhov
4 siblings, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Russu V.F. @ 2002-01-28 12:21 UTC (permalink / raw)
To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Hello mandrake-russian-admin,
Friday, January 25, 2002, 7:21:01 PM, you wrote:
> Из заметки : http://grani.ru/microsoft/articles/netscape/
> ================
> Что важнее, Netscape пытается добиться того, что не удалось
> (и
> чего больше совсем не хочется) Минюсту: заставить
> Microsoft выдрать из ОС Windows интернет-браузер, а
> заодно - в смутной перспективе, в том случае, если за
> Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
> Windows Media Player
> ===============
Вот получше текст
http://itc.ua/article.phtml?ID=8741&ch=1&pid=115
было бы неплохо... потому как выкусывая IE из винды средствами
с сайта http:\\www.98lite.net получаем очень неплохое увеличение
производительности компа ;-)
--
ОП ТюменьЭнергоСпецРемонт
Системный администратор
Руссу В.Ф. e-mail: ruwa@psrp.te.ru
phone: (3462)76-40-56
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread* [mdk-re] Re: [JT] О переводах :-)
2002-01-28 12:21 ` [mdk-re] [JT] ï ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ :-) Russu V.F.
@ 2002-01-30 22:57 ` Konstantin Lepikhov
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Konstantin Lepikhov @ 2002-01-30 22:57 UTC (permalink / raw)
To: mandrake-russian
Здравствуйте!
Когда-то, в Пнд Янв 28 2002, 10:02:27 +0500, Russu V.F. написал(а):
> Hello mandrake-russian-admin,
>
> Friday, January 25, 2002, 7:21:01 PM, you wrote:
>
> > Из заметки : http://grani.ru/microsoft/articles/netscape/
> > ================
> > Что важнее, Netscape пытается добиться того, что не удалось
> > (и
> > чего больше совсем не хочется) Минюсту: заставить
> > Microsoft выдрать из ОС Windows интернет-браузер, а
> > заодно - в смутной перспективе, в том случае, если за
> > Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
> > Windows Media Player
> > ===============
>
> Вот получше текст
> http://itc.ua/article.phtml?ID=8741&ch=1&pid=115
>
> было бы неплохо... потому как выкусывая IE из винды средствами
> с сайта http:\\www.98lite.net получаем очень неплохое увеличение
> производительности компа ;-)
>
А потом винда переодически жалуется на ошибки выполнения скрипта в строке
такой-то =))) Видимо пытается бедный IE отыскать =)))
--
with best regards, ICQ: 109916175
Konstantin Lepikhov mailto:lakostis@pisem.net
Motto: Linux is like a wigwam - no windows, no gates, apache inside!
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread