12.08.2011 17:05, Sergey пишет:
> On Friday, August 12, 2011, Sergey wrote:
>
>> Это Гугль поломал интерфейс переводчика, или это с firefox проблема ?
>
> firefox. Откат до firefox-4.0-4.0.1-alt1 помог.
>

У меня 5-ая лиса из ихнего тарбола. Поэкспериментировал по вашему 
описанию. Получилось что если копировать посредством выделения мышкой и 
последующей вставкой третьей кнопкой - то не редактируется, а если 
копировать ctrl+c (ctrl+insert), ctrl+v (shift+insert) то редактируется.