Yuriy пишет:
>
> LANG=ru_RU.UTF-8
Наверное лучше будет LANG=ru_UA.UTF-8
>> Использую для переключения рус/лат правый Ctrl, а укр/лат - правый 
>> Alt. Прислать kmap-файл ?
>
> Да, конечно!
Во вложении.
> Изменения нужно делать только в этом kmap файле?
Для начала подгрузите его командой loadkeys, если результат удовлетворит 
- пропишите его в /etc/sysconfig/keyboard

-- 
SY, 
   Yura Kalinichenko