From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <law@fm.com.ua>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.4 required=5.0 tests=BAYES_00,TVD_SPACE_RATIO,
	UPPERCASE_50_75 autolearn=no version=3.2.5
Message-ID: <4AC33BEC.9090801@fm.com.ua>
Date: Wed, 30 Sep 2009 14:07:24 +0300
From: Yuriy <law@fm.com.ua>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.21 (X11/20090430)
MIME-Version: 1.0
To: "Community@lists.altlinux.org" <Community@lists.altlinux.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse,
	please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - ridgeline.websitewelcome.com
X-AntiAbuse: Original Domain - lists.altlinux.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - fm.com.ua
Subject: [Comm] =?utf-8?b?0LrQvtC00LjRgNC+0LLQutCwINC/0YDQuCDQt9Cw0L/Rg9GB?=
 =?utf-8?b?0LrQtSDRh9C10YDQtdC3IHNjcmVlbiDQuCBpbml0?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community general discussions
	<community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 30 Sep 2009 11:08:08 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/4AC33BEC.9090801@fm.com.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Здравствуйте,

Запускаю rtorrent через screen при загрузке системы через init.d
скрипт запуска взял тут: 
http://libtorrent.rakshasa.no/raw-attachment/wiki/R.../rtorrentInit.sh 
(прилагаю в файле rtorrent.init.txt)

после загрузки оси (в Х-ах) открываю терминал и набираю screen -r
- появляется окно rtorrent, но закачки с русским названием файлов 
показываются крякозябликами.
- выхожу из screen rtorrent (Ctrl+D) и запускаю rtorrent сам по себе - 
без скрина - та же история, крякозяблики. проверяю локаль:
[albatross@localhost torrents]$ locale
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=
[albatross@localhost torrents]$

Закрываю это окно c терминалом, открываю новое - там нормальная локаль
[albatross@localhost ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
[albatross@localhost ~]

[albatross@localhost ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
[albatross@localhost ~]
и соответственно rtorrent всё нормально показывает.
Подскажите пожалуйста, где рыть чтоб исравить это дело?

screen устанавливал через apt.

-- 
Система -  ALTD 5.0 (прототип)
- apt настроен на
rpm ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/5.0/branch/ i586 classic
rpm ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/5.0/branch/ noarch classic