Occisor пишет:
> Andrey Rahmatullin пишет:
>> On Wed, Feb 25, 2009 at 09:41:02PM +0900, Occisor wrote:
>>> Почему тогда названия не читаемы, не подскажите?
>> Читаемы они.
>> $ 7z
>>
>> 7-Zip  4.58 beta  Copyright (c) 1999-2008 Igor Pavlov  2008-05-05
>> p7zip Version 4.58 (locale=ru_RU.UTF-8,Utf16=on,HugeFiles=on,4 CPUs)
>>
>> Может, у вашего p7zip нет Utf16=on?
> 
> Блин, дома (проблема была на работе) сейчас проверил, тоже все 
> прочиталось нормально. Попробую еще завтра как на работе окажусь.

Проблема была (собственно и есть) с архивами которые создавал в ALD4.0, 
так как его уже заменил на 4.1, не могу сказать какой версией они 
создавались. С текущей версией архиватора такой проблемы нет.