[Comm] Чем сконвертировать HDTV в DVD?

[Comm] Чем сконвертировать HDTV в DVD?

[spider]

Уважаемые господа!

Подскажите, как из фильма в формате HDTV (1280x720) получить фильм в 
формате, совместимом с DVD? В смысле, что на _любом_ DVD-плейере его 
можно посмотреть. Звук и субтитры хотелось бы заменить на другие.
Пример преобразуемого для справки:
$ mkvmerge -i House.S05E07.The.Itch.720p.HDTV.x264.Rus.mkv
File 'House.S05E07.The.Itch.720p.HDTV.x264.Rus.mkv': container: Matroska
Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC)
Track ID 2: audio (A_AC3)
Track ID 3: audio (A_AC3)
Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8)
Track ID 5: subtitles (S_TEXT/UTF8)

Re: [Comm] Чем сконвертировать HDTV в DVD?

[Olexander Chernetskyy]

> Уважаемые господа!
>
> Подскажите, как из фильма в формате HDTV (1280x720) получить фильм в
> формате, совместимом с DVD? В смысле, что на _любом_ DVD-плейере его
> можно посмотреть. Звук и субтитры хотелось бы заменить на другие.
> Пример преобразуемого для справки:
> $ mkvmerge -i House.S05E07.The.Itch.720p.HDTV.x264.Rus.mkv
> File 'House.S05E07.The.Itch.720p.HDTV.x264.Rus.mkv': container: Matroska
> Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC)
> Track ID 2: audio (A_AC3)
> Track ID 3: audio (A_AC3)
> Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8)
> Track ID 5: subtitles (S_TEXT/UTF8)

avidemux'ом как-то конвертировал HDTV матроску в обычный mpg. Чтобы
посмотреть на обычном  бытовом DVD. Но там субтитров не было... и звук не
помню в каком формате был... Давно было, подробностей не помню.


> _______________________________________________
> community mailing list
> community@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community


-- 
Best regards,
ArCher

Re: [Comm] Чем сконвертировать HDTV в DVD?

[Motsyo Gennadi aka Drool]

spider пишет:
> Уважаемые господа!
> 
> Подскажите, как из фильма в формате HDTV (1280x720) получить фильм в 
> формате, совместимом с DVD? В смысле, что на _любом_ DVD-плейере его 
> можно посмотреть. Звук и субтитры хотелось бы заменить на другие.

	Не знаю как насчет субтитров, но в VideoDVD конвертирую с помощью 
mandvd - очень удобная штука, если привыкнуть к франко-английскому 
интерфейсу :)