From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <motsyo@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,SPF_NEUTRAL
	autolearn=no version=3.2.5
Message-ID: <497CAE0B.2000407@gmail.com>
Date: Sun, 25 Jan 2009 20:23:07 +0200
From: Motsyo Gennadi aka Drool <motsyo@gmail.com>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080929)
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community general discussions <community@lists.altlinux.org>
References: <497A013C.8000502@lsi.bas-net.by>
In-Reply-To: <497A013C.8000502@lsi.bas-net.by>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?/sXNINPLz87XxdLUydLP18HU2CBIRFRWINcgRFZEPw==?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community general discussions
	<community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 25 Jan 2009 18:33:17 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/497CAE0B.2000407@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

spider пишет:
> Уважаемые господа!
> 
> Подскажите, как из фильма в формате HDTV (1280x720) получить фильм в 
> формате, совместимом с DVD? В смысле, что на _любом_ DVD-плейере его 
> можно посмотреть. Звук и субтитры хотелось бы заменить на другие.

	Не знаю как насчет субтитров, но в VideoDVD конвертирую с помощью 
mandvd - очень удобная штука, если привыкнуть к франко-английскому 
интерфейсу :)