From: Serge Skorokhodov <suralis-s@mtu-net.ru> To: ALT Linux Team <mandrake-russian@altlinux.ru> Subject: [mdk-re] OO-641 Win32 Date: Tue Dec 11 16:04:20 2001 Message-ID: <4972636886.20011211160155@mtu-net.ru> (raw) Здравствуйте! Поскольку кроме как в этот список некуда, то пытаюсь просуммировать свои замечания по последней версии ОО. В целом: отмечена положительная динамика, но предварительные и краткие испытания выявили недостатки достаточные для того, чтобы отказаться от более массированных испытаний по переносу моей личной офисной деятельности с MS Office 2000 на OO:( Первое: в русских текстах мне требуются автопереносы, все разговоры о желательности выравнивания по левому краю, IMHO, ведутся людьми, которые просто не уважают русскую типографскую традицию:) Переносы, реализованные в OO недостаточно агрессивны: они производятся лишь в нескольких достаточно неочевидным образом выбранных словах, в результате получается либо сильно "рваный" край при выравнивании влево, либо большие "прогалы" при выравнивании по ширине:( Сравнение с MikTeX 2.1 показало, что последний делает в 2-3 раза больше переносов и добивается визуально приемлемого заполнения строк. Исходя из предположения, что места возможного переноса определяется по сопоставимой методике, проблема, видимо, в алгоритме заполнения строки, который отдает предпочтение переносу слова, а не качеству заполнения строки:( Второе: проверку русской орфографии мне запустить не удалось. Дальнейшие попытки считаю бессмысленными -- капризность механизма делает его использование бессмысленным:( В английских текстах проверка орфографии упорно считает некоторые английские слова "русскими" и сообщает о несуществующих ошибках:( Переучить программу интуитивно понятными средствами (я за свою жизнь "овладел" пятью разными программами проверки орфографии в совершенно различных приложениях для работы с текстами:) не удалось:( "Менее важные" замечания: пробный импорт файлов WinWord 2000 выявил некоторые менее существенные ошибки в импорте колонтитулов. Именно: размер полей в колонтитулах был "импортирован" неверно, в результате "раскладка" страницы искажалась. Но это полбеды, поля все равно "принадлежали" колонтитулам и решалась однократным редактированием неверно импортированных элементов. Хуже то, что содержащаяся в колонтитулах графика оказывалась на первой странице (возможно, в OO просто нельзя включать обычные линии и "боксы" в колонтитулы?), что требовало более серьезной переработки документа:( При печати на MS Postscript Printer в файл .ps содержимое колонтитулов, видное на экране "пропадало" из открытого GView4/GS7 PostScript файла:( Вот, пожалуй, и все, что врезалось в память. Медленный запуск и некоторые другие неудобства и "неочевидности" отношу за счет "культурного шока", тестировать и анализировать их при наличии описанных выше недостатков полагаю бессмысленным:( -- Serge Skorokhodov aka suralis 11.12.2001 suralis-s@mtu-net.ru
next reply other threads:[~2001-12-11 16:04 UTC|newest] Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2001-12-11 16:04 Serge Skorokhodov [this message] 2001-12-11 16:57 ` Aleksey Novodvorsky 2001-12-11 20:49 ` Re[2]: " Serge Skorokhodov 2001-12-11 19:51 ` Sergey S. Skulachenko 2001-12-11 21:07 ` Re[2]: " Serge Skorokhodov 2001-12-11 21:34 ` Aleksey Novodvorsky 2001-12-11 22:53 ` Re[2]: " Serge Skorokhodov 2001-12-11 22:57 ` Aleksey Novodvorsky 2001-12-11 23:43 ` Re[2]: " Serge Skorokhodov 2001-12-12 1:02 ` Re[3]: " Alexandre Prokoudine
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=4972636886.20011211160155@mtu-net.ru \ --to=suralis-s@mtu-net.ru \ --cc=mandrake-russian@altlinux.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \ mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com public-inbox-index community Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git