[Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Vladimir Istrati]

Надо было пошаманить с видеофайлом. Наткнулся на Cinelerra.
Установил. 
Запуск, а меню нечитаемо - кракозябры. 
Где и что поправить?

О себе:
[bob@bob share]$ uname -a
Linux bob.kp.md 2.6.25-std-def-alt6.M41.1 #1 SMP Thu Jul 17 20:26:22 MSD 2008 
i686 GNU/Linux

Обновляюсь из Бранч 4.1

[bob@bob share]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Michael Shigorin]

On Tue, Aug 05, 2008 at 02:55:58PM +0300, Vladimir Istrati wrote:
> Надо было пошаманить с видеофайлом. Наткнулся на Cinelerra.
> Установил.  Запуск, а меню нечитаемо - кракозябры. 
> Где и что поправить?

_Кажется_, оно работало в локали ru_RU.CP1251.  И заведомо --
в C/POSIX...

Попробуйте запустить так:

LC_MESSAGES=C cinelerra

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Vladimir Istrati]

В сообщении от Thursday 07 August 2008 11:05:56 Michael Shigorin написал(а):
> LC_MESSAGES=C cinelerra
Спасибо! 
Помогло!  :)

Добавил команду в запуск из меню KDE. Наступило совсем счастье!  :)

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Michael Shigorin]

On Thu, Aug 07, 2008 at 11:44:58AM +0300, Vladimir Istrati wrote:
> > LC_MESSAGES=C cinelerra
> Спасибо!  Помогло!  :) Добавил команду в запуск из меню KDE.
> Наступило совсем счастье!  :)

Эх.  Всё-таки стоит багу повесить, хотя viy@ тоже конкретно
перегружен и пакет сложный... (хотя для этой конкретной проблемы
решение может быть и не очень сложное, а объезд в виде шелловой
обёртки или отрывания переводов -- так ещё проще)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Denis Nazarov]

В сообщении от Thursday 07 August 2008 14:44:58 Vladimir Istrati 
написал(а):
> Наступило совсем счастье!  :)

ага.... только аглицкое....
То есть с русификацией интерфейса можно попрощаться?

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Шишков Евгений]

Michael Shigorin пишет:
> On Thu, Aug 07, 2008 at 11:44:58AM +0300, Vladimir Istrati wrote:
>>> LC_MESSAGES=C cinelerra
>> Спасибо!  Помогло!  :) Добавил команду в запуск из меню KDE.
>> Наступило совсем счастье!  :)
> 
> Эх.  Всё-таки стоит багу повесить, хотя viy@ тоже конкретно
> перегружен и пакет сложный... (хотя для этой конкретной проблемы
> решение может быть и не очень сложное, а объезд в виде шелловой
> обёртки или отрывания переводов -- так ещё проще)
> 
Дык уже описан этот глюк дааавно #15786

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Michael Shigorin]

On Thu, Aug 07, 2008 at 01:53:24PM +0400, Шишков Евгений wrote:
> >>>LC_MESSAGES=C cinelerra
> >>Спасибо!  Помогло!  :) Добавил команду в запуск из меню KDE.
> >>Наступило совсем счастье!  :)
> >Эх.  Всё-таки стоит багу повесить, хотя viy@ тоже конкретно
> >перегружен и пакет сложный... (хотя для этой конкретной
> >проблемы решение может быть и не очень сложное, а объезд в
> >виде шелловой обёртки или отрывания переводов -- так ещё
> >проще)
> Дык уже описан этот глюк дааавно #15786

Спасибо за подсказку -- заодно выяснил, что дома наступило
счастье и cinelerra прекрасно работает на M41, а не только
на буке с сизифом :)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Igor Vlasenko]

On Thu, Aug 07, 2008 at 12:12:30PM +0300, Michael Shigorin wrote:
> On Thu, Aug 07, 2008 at 11:44:58AM +0300, Vladimir Istrati wrote:
> > > LC_MESSAGES=C cinelerra
> > Спасибо!  Помогло!  :) Добавил команду в запуск из меню KDE.
> > Наступило совсем счастье!  :)
> 
> Эх.  Всё-таки стоит багу повесить, хотя viy@ тоже конкретно
> перегружен и пакет сложный... (хотя для этой конкретной проблемы
> решение может быть и не очень сложное, а объезд в виде шелловой
> обёртки или отрывания переводов -- так ещё проще)

Там похоже bind_textdomain_codeset не хватает.
я выложу патч, но просьба проверить.

-- 

Dr. Igor Vlasenko
--------------------
Topology Department
Institute of Math
Kiev, Ukraine

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Igor Vlasenko]

On Thu, Aug 07, 2008 at 01:53:24PM +0400, Шишков Евгений wrote:
> Michael Shigorin пишет:
>> On Thu, Aug 07, 2008 at 11:44:58AM +0300, Vladimir Istrati wrote:
>>>> LC_MESSAGES=C cinelerra
>>> Спасибо!  Помогло!  :) Добавил команду в запуск из меню KDE.
>>> Наступило совсем счастье!  :)
>>
>> Эх.  Всё-таки стоит багу повесить, хотя viy@ тоже конкретно
>> перегружен и пакет сложный... (хотя для этой конкретной проблемы
>> решение может быть и не очень сложное, а объезд в виде шелловой
>> обёртки или отрывания переводов -- так ещё проще)
>>
> Дык уже описан этот глюк дааавно #15786

#15786 совсем о другом :(

Я к сожалению, забыл о вашем комментарии, память :(
и помнил о баге, что он о неработоспособности вообще.

Поэтому и причин просмотреть заново переписку и вспомнить не было.

Для таких, как я, нужно не в комментарии о новых ошибках писать,
а открывать отдельный баг. Такова жизнь :(
-- 

Dr. Igor Vlasenko
--------------------
Topology Department
Institute of Math
Kiev, Ukraine

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Евгений]

Igor Vlasenko пишет:

>> Дык уже описан этот глюк дааавно #15786
> 
> #15786 совсем о другом :(
> 
> Я к сожалению, забыл о вашем комментарии, память :(
> и помнил о баге, что он о неработоспособности вообще.
> 
> Поэтому и причин просмотреть заново переписку и вспомнить не было.
> 
> Для таких, как я, нужно не в комментарии о новых ошибках писать,
> а открывать отдельный баг. Такова жизнь :(

ok. Беру на заметку.

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Igor Vlasenko]

On Thu, Aug 07, 2008 at 12:12:30PM +0300, Michael Shigorin wrote:
> On Thu, Aug 07, 2008 at 11:44:58AM +0300, Vladimir Istrati wrote:
> > > LC_MESSAGES=C cinelerra
> > Спасибо!  Помогло!  :) Добавил команду в запуск из меню KDE.
> > Наступило совсем счастье!  :)
> 
> Эх.  Всё-таки стоит багу повесить, хотя viy@ тоже конкретно
> перегружен и пакет сложный... (хотя для этой конкретной проблемы
> решение может быть и не очень сложное, а объезд в виде шелловой
> обёртки или отрывания переводов -- так ещё проще)

Выложил cinelerra r1061 c моим патчем 
в 4.1, Sisyphus и backports/4.0.
Там с локалью они некорректно работали.
Проверяйте, пожалуйста.

-- 
Dr. Igor Vlasenko
--------------------
Topology Department
Institute of Math
Kiev, Ukraine

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Vladimir Istrati]

> Выложил cinelerra r1061 c моим патчем
> в 4.1, Sisyphus и backports/4.0.
> Там с локалью они некорректно работали.
> Проверяйте, пожалуйста.
 
Странно буквально только что смотрел в 4.1 (после apt-get update :) )


Package: cinelerra
Section: Video
Installed Size: 34161004
Maintainer: Igor Vlasenko <viy@altlinux.org>
Version: 2.1-alt0.7.M41.1.1056
..............

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Igor Vlasenko]

On Mon, Aug 11, 2008 at 11:10:16AM +0300, Vladimir Istrati wrote:
> 
> > Выложил cinelerra r1061 c моим патчем
> > в 4.1, Sisyphus и backports/4.0.
> > Там с локалью они некорректно работали.
> > Проверяйте, пожалуйста.
>  
> Странно буквально только что смотрел в 4.1 (после apt-get update :) )
> Version: 2.1-alt0.7.M41.1.1056

Это задержки в incoming@.
Дима в отпуске :(
Она в incoming
$ rsyncalist incoming:/incoming/updates/4.1/ G cine
cinelerra-2.1-alt0.8.M41.1061.src.rpm
Успешно прошла пересборку, но еще не выложена.

надо еще подождать.
или попробуйте из сизифа (менее надежно).

-- 

Dr. Igor Vlasenko
--------------------
Topology Department
Institute of Math
Kiev, Ukraine

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Vladimir Istrati]

> Это задержки в incoming@.
> Дима в отпуске :(
> Она в incoming
> $ rsyncalist incoming:/incoming/updates/4.1/ G cine
> cinelerra-2.1-alt0.8.M41.1061.src.rpm
> Успешно прошла пересборку, но еще не выложена.
>
> надо еще подождать.
> или попробуйте из сизифа (менее надежно).

Уж лучше подожду... 
Пока работает (костыль помогает :) )

Главное, знаю - есть!
Спасибо!

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Vladimir Istrati]

Дождался...

[root@bob ~]# rpm -q cinelerra
cinelerra-2.1-alt0.8.M41.1061

Убрал костыль ( LC_MESSAGES=C) - кракозябры на месте...
Вернул костыль...

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Igor Vlasenko]

On Tue, Aug 12, 2008 at 10:33:58AM +0300, Vladimir Istrati wrote:
> Дождался...
> 
> [root@bob ~]# rpm -q cinelerra
> cinelerra-2.1-alt0.8.M41.1061
> 
> Убрал костыль ( LC_MESSAGES=C) - кракозябры на месте...
> Вернул костыль...

UTF-8 :(
в cinelerra встроен хак, который при виде UTF-8
переключает локаль куда попало, потому что, говорят,
not utf-8 ready :(

С моими правками заработало и
LANG=ru_RU.CP1251 cinelerra
раньше работало только 
LANG=ru_RU.KOI8-R cinelerra

Пускайте так, будет русский интерфейс.
Я на досуге еще посмотрю код.

-- 

Dr. Igor Vlasenko
--------------------
Topology Department
Institute of Math
Kiev, Ukraine

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Vladimir Istrati]

В сообщении от Tuesday 12 August 2008 11:31:26 Igor Vlasenko написал(а):
> С моими правками заработало и
> LANG=ru_RU.CP1251 cinelerra
> раньше работало только
> LANG=ru_RU.KOI8-R cinelerra
>
> Пускайте так, будет русский интерфейс.
> Я на досуге еще посмотрю код.

У меня не работает... :(
В обоих случаях - кракозябры.
Вернул LC_MESSAGES=C.

На всякий случай - еще раз:

[bob@bob ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Да, вот еще вопрос:
при запуске просит дать команду (в error мониторе):

echo "0x7fffffff" > /proc/sys/kernel/shmmax 

до перезагрузки машины - все нормально, после перегрузки - опять...

Re: [Comm] Cinelerra кракозябры в меню

[Igor Vlasenko]

On Tue, Aug 12, 2008 at 12:26:30PM +0300, Vladimir Istrati wrote:
у меня с
igor@breeze ~ $ env | grep LC_
igor@breeze ~ $ env | grep LANG
LANG=ru_RU.CP1251

работает.

проверьте, может у вас лишние LC_ или LANG*
Если есть, то перед запуском все придется убить:
LC_MESSAGES= ; LC_ALL= ; и т. д.; LANG=ru_RU.KOI8-R cinelerra

> Да, вот еще вопрос:
> при запуске просит дать команду (в error мониторе):
> 
> echo "0x7fffffff" > /proc/sys/kernel/shmmax 
> 
> до перезагрузки машины - все нормально, после перегрузки - опять...

пропишите в rc.local ?

-- 

Dr. Igor Vlasenko
--------------------
Topology Department
Institute of Math
Kiev, Ukraine