ANDREW SMIRNOFF пишет:
> Di пишет:
>> А где Вы её вбивали?
> альтератор - прокси

А если убрать данные из полей и нажать применить (или-что-там)?

Можно также почитать про apt:
http://freesource.info/wiki/AltLinux/Apt/Tips
(в начале страницы)....

Вполне возможно, это переменная окружения http_proxy.
Чтоб проверить пробуем:
echo $http_proxy