Ilis пишет:
> В konsole я и смотрел... По Ctrl+T стоит "другая 8-битная"... На выбор
> юникода нет. Открывал файлы из каталога апача, тот, который
> предполагает юникод, отображается кракозябрами...
>
> Что и как делать чтоб смотреть и редактировать юникод?
>   
Посмотрите на ваш файл чем-нибудь другим - например less или даже cat. 
Если кракозябры (что скорее всего) - значит или у вас файл не в UTF, или 
konsole ненужной перекодировкой занимается.