From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <uit1@zaz.zp.ua>
Message-ID: <475E858C.9090408@zaz.zp.ua>
Date: Tue, 11 Dec 2007 14:41:48 +0200
From: Gennadiy Redko <uit1@zaz.zp.ua>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20070804)
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community general discussions <community@lists.altlinux.org>
References: <20071207172929.GQ31878@osdn.org.ua>	<200712110949.39750.a_s_y@sama.ru>
	<200712110902.13080.ashen@nsrz.ru>	<200712111035.04096@ruslandh>
	<1197366291.10214.46.camel@camobap>
	<40babb620712110402g1943514fgfc5528ae526f0a41@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <40babb620712110402g1943514fgfc5528ae526f0a41@mail.gmail.com>
X-Enigmail-Version: 0.95.2
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Drweb-SpamState: no
X-Drweb-SpamState-Num: 0
X-Drweb-SpamScore: -100
X-Antivirus: Dr.Web (R) for Unix mail servers drweb plugin ver.4.44.0.0710160
X-Antivirus-Code: 0x100000
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?WyMxMjQ0NV0gz9DSz9M6ICIgyM/T1CAiIMnMySAiINXa?=
 =?koi8-r?b?xcwgIg==?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community general discussions
	<community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community general discussions <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 11 Dec 2007 12:41:52 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/475E858C.9090408@zaz.zp.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

"Узел" - скорее перевод "node".
"Host" предполагает программный функционал на сетевом узле.
Т. е. тупой свич - "узел", но не "хост".