Алексей Шенцев пишет:
> В сообщении от Wednesday 19 September 2007 20:09:20 Timur Batyrshin 
> написал(а):
>   
>> В файлах локализации весь отсчет локальных сообщений идет как ../base/*
>>     
> от ../base/i18n/
>>  то время как fs_basedir от которого, по видимому все отсчитывается
>> установлен в /usr/lib/ufoai
>>
>> Если сделать sudo ln -s /usr/lib/ufoai/base /usr/lib/ то все начинает
>> работать.
>>     
>
> Спасибо за подсказку. Сделал в пакете ссылку на ../base/i18n/, положив её 
> в /usr/lib/ufoai и русский есть. Ну теперь буду заливать в сизиф.
>   
Может лучше пройтись subst и не делать ссылки?
>> Сейчас проверил, оказывается для этого еще нужно запускать игру
>> находясь лишь в /usr/lib
>>     
> Точнее указать игрушке, что её рабочий каталог /usr/lib/ufoai/
> в ufoai.desktop так и сделал. Из меню запускается нормально, с русским языком.
>   
>> Если подытожить все сказанное, хак к существующим пакетам таков =)
>>
>> sudo rpm -ivh ufoai*
>> sudo ln -s /usr/lib/ufoai/base /usr/lib/
>> cat << EOF > ~/ufoai
>> cd /usr/lib
>> ufo +set s_libdir /usr/lib/ufoai +set fs_basedir /usr/lib/ufoai +set
>> vid_ref sdl
>> EOF
>> chmod +x ~/ufoai
>>
>> ~/ufoai
>>     
>
> Ни как не могу понять смысла в этом хаке ... Из меню она прекрасно 
> запускается ...
>   
Делать, чтобы запускалось только из меню нельзя. Нужно сделать файл,
который бы вызывался из меню и из консоли. Это показано как сделать этот
файл из спека.
И тогда из меню будешь вызывать только этот файл ufoai


-- 
WBR,
Dubrovskiy Vyacheslav