From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <some_x@elecard.net.ru>
Message-ID: <4607C179.7040203@elecard.net.ru>
Date: Mon, 26 Mar 2007 19:50:01 +0700
From: "Igor V.Marenkov" <some_x@elecard.net.ru>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (X11/20060909)
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
References: <eu6foi$1dn$1@sea.gmane.org> <200703260157.06819.vip0@seversk.ru>
	<4606C9A8.8060206@gmail.com>
In-Reply-To: <4606C9A8.8060206@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-OriginalArrivalTime: 26 Mar 2007 12:52:07.0441 (UTC)
	FILETIME=[8FB18010:01C76FA5]
X-Spam-Score: 0.1 (/)
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?8M/Nz8fJ1MUg0yDQxdLF18/Ez80=?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 26 Mar 2007 12:52:24 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/4607C179.7040203@elecard.net.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Motsyo Gennadi aka Drool wrote:
> Vyatcheslav Perevalov пишет:
>   
>> В сообщении от 26 марта 2007 01:41 Yurkovsky Andrey написал(a):
>>     
>>> Как можно перевести слово Release?
>>>       
>> Выпуск
>>     
> 	Релиз? ;-)
>   
Я бы так и написал, ИМХО это просто не переводится.