From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <usischev@gmail.com>
Message-ID: <45EE8E75.6040603@gmail.com>
Date: Wed, 07 Mar 2007 13:05:41 +0300
From: Pavel Usischev <usischev@gmail.com>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.8 (X11/20061205)
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
References: <70988a130703070142u158f7049q9ad2e0d8fa3ff94@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <70988a130703070142u158f7049q9ad2e0d8fa3ff94@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [Comm] =?koi8-r?b?8M/Nz8fJ1MUg0yBiYXNo?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 07 Mar 2007 10:05:47 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/45EE8E75.6040603@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

> Есть текстовый файл, содержащий множество
> строчек вида
> 
> usrname:$1$JJwJQRqp$p00D8lZGERCcNlCFVAwsV/:1:0:Фамилия
> Имя:/home/vpopmail/domains/username:20971520S:secert
> 
> Нужен скрипт на bash который из этого файла сделает
> другой файл вида
> 
> Фамилия;Имя;username@domains

Вам собственно не bash нужен.

awk -F : '{split($5,names,/ /); split($6,dirs,/\//); print names[1] ";" 
names[2] ";" $1 "@" dirs[4]}' infile > outfile

Это все писать в одну строчку, ну или оформлять в виде скриптика, чтобы 
было удобно для повторного использования и правки. Если есть вероятность 
появления подобных задач в будущем, awk стоит изучить, вещь очень полезная.

-- 
С уважением,
Павел Усищев