From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sb_lu@polsb.pi.net.ua>
Message-ID: <45717E80.8030303@polsb.pi.net.ua>
Date: Sat, 02 Dec 2006 15:24:16 +0200
From: Bogaevskiy Jurij <sb_lu@polsb.pi.net.ua>
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Authenticated-Sender: sb_lu@polsb.pi.net.ua
X-Return-Path: sb_lu@polsb.pi.net.ua
X-MDaemon-Deliver-To: community@lists.altlinux.org
Subject: [Comm] vsftpd
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: sb_lu@polsb.pi.net.ua,
	ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 02 Dec 2006 13:26:59 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/45717E80.8030303@polsb.pi.net.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Здравствуйте.
Вопрос по сабжу.
Можно ли что бы фтп-сервер одновременно предоставлял доступ локальним 
пользователям и анонимный доступ.
Сейчас получается только или так или так. При
# The configuration file for vsftpd.


pasv_enable=NO
#
anonymous_enable=YES
#
local_enable=YES
#
write_enable=YES
#
#local_umask=022
#
anon_upload_enable=YES

anon_mkdir_write_enable=YES
anon_world_readable_only=NO
anon_other_write_enable=YES

chown_uploads=YES
chown_username=novsftpd
#
#
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
#
xferlog_std_format=YES
#
idle_session_timeout=600
#

nopriv_user=novsftpd
#
ascii_upload_enable=YES
ascii_download_enable=YES
#
ftpd_banner=Welcome to blah FTP service.
#
#
use_localtime=YES
выдает ошибку при логине анонимусом: refusing to run with wrutable 
anonymous root.
Система ALM2.4
Подскажите пожалуйста, что я делаю неверно или что нужно сделать еще?
Спасибо.