[Comm] Проблема с кодировкой в полученном письме:

[Comm] Проблема с кодировкой в полученном письме:

[Yakov Hrebtov]

Привет.

Получил письмо. Никак не могу прочитать русский текст в нем. Русский текст в теле письма 
выглядит следующим образом:

=12=04 D=045=042=04@=040=04;=045=04 20063=04 =12=04K=04, =
A=04>=042=04<=045=04A=04B=04=3D=04>=04 A=04 =
=045=04C=04B=04>=042=04K=04<=04 =10=04. =
 >=04?=045=04@=048=04@=04>=042=040=04;=048=04 <=04>=04N=04 =

Заголовки в письме кастательно контента есть следующие:

Content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	type="multipart/alternative";
	boundary="----_=_NextPart_001_01C6E2D9.460CE9EF"
X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:

Хотелось бы каким-то образом восстановить русский текст данного письма.
Подскажите как действовать.

Спасибо!

Re: [Comm] Проблема с кодировкой в полученном письме:

[Fr. Br. George]

On Thu, Sep 28, 2006 at 03:55:14PM +0600, Yakov Hrebtov wrote:
> Привет.
> 
> Получил письмо. Никак не могу прочитать русский текст в нем. Русский текст в теле письма 
> выглядит следующим образом:
> 
> =12=04 D=045=042=04@=040=04;=045=04 20063=04 =12=04K=04, =
> A=04>=042=04<=045=04A=04B=04=3D=04>=04 A=04 =
> =045=04C=04B=04>=042=04K=04<=04 =10=04. =
>  >=04?=045=04@=048=04@=04>=042=040=04;=048=04 <=04>=04N=04 =
Это quoted printable. С quoted printable и мыцросовт есть одна
особенность: то ли аутглюк, то ли ихсченьдж не стесняется вставлять
переводы строки где попало, после чего стандартный quoted printable
превращается в, э-э-э, особенный. А это вдобавок -- qp, полученный из
юникода, (заметили, что там вечно 04?). Уроды.

> Хотелось бы каким-то образом восстановить русский текст данного
> письма. Подскажите как действовать.
Если вам не страшно -- перешлите письмо (вложением, не изменяя) лично
мне, уж я как-нибудь:
| >>> print quopri.decodestring("=04>=042=04<=045=04A=04B=04=3D=04>").decode("utf_16_be")
| овместно
:)

А вообще-то -- может, кто знает универсальный метод?

-- 
			Георгий Курячий (aka Fr. Br. George)
			Руководитель образовательных проектов ALT Linux
			mailto : george at altlinux_ru