Здравствуйте.

Стыдно признаться, но до сих пор я добавлял пользователя в группу
редактированием /etc/group.

Скажите, а можно это делать утилитой, предназначенной для?

Чтоб без разбора id -Gn с последующим скармливанием usermod.
Должны же быть родные способы.

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru