From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lvu@smap.gov.ua>
Message-ID: <44BDE692.6010605@smap.gov.ua>
Date: Wed, 19 Jul 2006 11:00:18 +0300
From: LVU <lvu@smap.gov.ua>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.4 (Windows/20060516)
MIME-Version: 1.0
To: community@lists.altlinux.org
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: amavisd-new at localhost
Subject: [Comm] =?windows-1251?b?z+Xw5eru5Ojw7uLq4CDiIGdldHRleHQ=?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.7
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 19 Jul 2006 07:58:33 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/44BDE692.6010605@smap.gov.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Здравствуйте!

Если я правильно понимаю, то в .mo файлах указывается
кодировка переводов, и, если в текущей локали кодировка
другая - текст должен перекодироваться. Этим, видимо,
занимаются character map'ы. Но когда я говорю locale -m, оно
отвечает

locale: cannot read character map directory
`/usr/share/i18n/charmaps': No such file or directory

Директории /usr/share/i18n действительно нету. Кроме того,
locale -a не дает никаких упоминаний о 866 кодировке,
которая мне нужна.

Подскажите, пожалуйста, что надо сделать, чтобы это
заработало? И прав ли я вообще в своих предположениях о gettext?

With best regards, LVU.