From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mutab0r@rambler.ru>
Message-ID: <44A92E3A.3040204@rambler.ru>
Date: Mon, 03 Jul 2006 18:48:26 +0400
From: Yury Aliaev <mutab0r@rambler.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.7.2) Gecko/20040808
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
References: <200607031114.53429.pip@iszf.irk.ru>
In-Reply-To: <200607031114.53429.pip@iszf.irk.ru>
X-Enigmail-Version: 0.85.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Auth-User: mutab0r, whoson: (null)
Subject: Re: [Comm] please help on translation
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.7
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 03 Jul 2006 14:41:38 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/44A92E3A.3040204@rambler.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Здравствуйте, Valery!

> (2) Single Pole Low-Pass Filter

...

> (2) Однополюсный Низко-Частотный Фильтр

Лучше просто "низкочастотный фильтр". В русском языке никчему Эта 
Англоязычная Напыщенность, Когда Все Слова Пишутся с Заглавной Буквы.