Шенцев Алексей Владимирович пишет:
> Глупый вопрос: а как в линуксе в текстовом файле изменить регистр, т.е. 
> преобразовать слова написанные заглавными буквами в строчные? Когда пара 
> абзацев и ручками можно, а вот когда большой кусок текста ... :)
>   
Открыть любым текстовым редактором и поменять.
Конкретизировать вопрос не хотите?

-- 
С уважением,
Дубровский Вячеслав.