В сообщении от Суббота, 30-авг-2014 11:15:56 вы написали:
> На днях пересоберу свой сервер. Заодно и с UEFI попробую.

Вожусь с сервером.
Первое, что отличается от мануала (http://www.altlinux.org/NetInstall): кроме 
замены адресов в /etc/xinetd.conf, нужно включить сервисы в их собственных 
настроечных файлах: в /etc/xinetd.d/tftp и /etc/xinetd.d/vsftpd нужно написать
disable = no
иначе не работает.
Для удобства я смонтировал /var/ftp и /var/lib/tftpboot в /srv/boot 
/srv/tftpboot.
tftp сервер работает отлично. Но возникает ошибка при попытке получить доступ 
к ftp. Вот лог:

* FTP: trying to connect to 192.168.0.4
* FTP: trying to retreive /p7-lxde-i586.iso/live
* FTP: could not get filesize (trying to continue)
* FTP error get -10

Меня смущает то, что он пытается найти файл /p7-lxde-i586.iso/live, а не /p7-
lxde-i586.iso.
С хост-системы на ftp зайти можно:
$ ftp
ftp> open 192.168.0.4
Connected to 192.168.0.4 (192.168.0.4).
220 (vsFTPd 3.0.2)
Name (192.168.0.4:vanya): anonymous
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
227 Entering Passive Mode (192,168,0,4,222,213).
150 Here comes the directory listing.
-rw-r--r--    1 ftp      ftp      4608491520 Dec 22  2012 kdesktop-6.0.2.iso
-rw-r--r--    1 ftp      ftp      4538419200 Aug 20 19:19 kdesktop-7.0.3-
x86_64.iso
-r--r--r--    1 ftp      ftp      2603614208 Mar 24  2012 lxdesktop6-x32.iso
-r--r--r--    1 ftp      ftp      2670723072 Mar 24  2012 lxdesktop6-
x86_64.iso
-rw-r--r--    1 ftp      ftp      430964736 Aug 03 02:48 p7-icewm.iso
-rw-r--r--    1 ftp      ftp      458227712 Jun 12 15:15 p7-lxde-i586.iso
-rw-r--r--    1 ftp      ftp      513802240 Aug 03 02:50 p7-lxde.iso
drwxrwxr-x   12 ftp      ftp          4096 Dec 16  2013 windows
226 Directory send OK.
ftp> exit
$

Явное указание имени пользователя anonymous в процессе загрузки ничего не 
даёт.
А можно чем-то подключиться к ftp из propagator чтобы проверить его 
доступность?