Alexandr A. Alexandrov wrote:

>>>  Рекомендацией использовать convmv. :-)
>>>
>>>  Мне  эта  рекомендация  не  очень  подошла  (по  каким-то причинам у
>>>меня   она  отказывалась перекодировать - то есть просто говорила, что
>>>всё  сделала  нормально - но на самом деле всё оставалось как раньше).
>>>Возможно,  что  дело  было в большом количестве не только файлов, но и
>>>каталогов, с 4-5-кратной вложенностью.
> 
> 
> VM> Обычно после такого рекомендуют ман почитать или хотя бы краткий хелп.
> VM> По дефолту она только показывает, есть специальная фича, параметром
> VM> завётся, так вот один из них "--notest" как раз и поможет отцу русской
> VM> демократии.
> 
>   Не   надо  считать собеседника потенциальным идиотом - это некрасиво
> и характеризует не с самой лучшей стороны. Естественно,  я  осведомлён
> об    этом   ключе,   и естетсвенно я читал и документацию,   и   даже
> внутрь   этого  скрипта  смотрел,  разбирать пытался, что и как он там
> делает.

А ключик --nosmart пробовали. Как оказывается он воспринимает имена 
файлов в KOI8 как уже находящиеся в UTF8 и не перекодирует.

С уважением Роман!