From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <alex-sivakov@yandex.ru>
Date: Fri, 17 Feb 2006 18:41:10 +0300 (MSK)
From: "alex-sivakov" <alex-sivakov@yandex.ru>
Sender: alex-sivakov@yandex.ru
Message-Id: <43F5EE96.000003.02408@webmail11.yandex.ru>
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ]
Errors-To: alex-sivakov@yandex.ru
To: community@lists.altlinux.org
X-Source-Ip: 195.131.84.97
Content-Type: text/plain;
  charset="KOI8-R"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [Comm] =?koi8-r?b?Q29tcGFjdCAzLjA6INDSz8LMxc3ZINMgz9TPwtLB1sXO?=
 =?koi8-r?b?ycXNIM7Fy8/Uz9LZyCDTyc3Xz8zP1yDXIG11dHQsIGx5bnggySDULsQu?=
X-BeenThere: community@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.6
Precedence: list
Reply-To: alex-sivakov@yandex.ru,
	ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Community <community.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 17 Feb 2006 15:41:23 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/43F5EE96.000003.02408@webmail11.yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Установил mutt и lynx с диска Compact 3.0. При первом запуске mutt видно следующее:

&#65533;Zа&#65533;Bалог /home/jb7/Mail не &#65533;A&#65533;C&#65533;Iе&#65533;A&#65533;Bв&#65533;Cе&#65533;B.  Созда&#65533;B&#65533;L? ([да]/не&#65533;B):

т.е. некоторые символы ("ть" и т.д.) отображаются неверно. Далее пункты меню mutt отображаются с теми же недочетами.

то же самое с lynx: создаю файл c текстом, делаю cat textfile, на консоль выводится содержимое (отображается верно). делаю lynx textfile
отображается примерно с теми же недочетами, что и русский текcт в mutt

Неверное отображение присутствует и в консоли и в разных иксовых xterm-подобных терминалах (xterm, konsole)

Кодировка локали - UTF-8, я ничего не менял

Кто нибудь знает как это вылечить?