From: Vasily Kolomeets <boojuman@gmail.com>
To: ALT Linux Community <community@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [Comm] russian mans - fstab(5), sysctl(8)
Date: Fri, 11 Nov 2005 05:55:19 +0500
Message-ID: <4373EBF7.9040901@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20051110165447.GA5558@wrars-comp.wrarsdomain>
Andrey Rahmatullin пишет:
> В аттаче fstab(5) и sysctl(8).
Андрей, спасибо! Отличные переводы. :-)
> Коментарии и критическая оценка к переводу принимается на
Интересны мнения, стоит в шапку помещать "ALT Linux"? Я это делаю, и
заголовок man'а тогда выглядит как "ALT Linux. Руководство
пользователя/программиста/системного администратора". Может быть мелочь
и некритично -- просто определимся и пойдём дальше. Так как?
Андрей, переводы нами ведь выполняются в основном охоточку. Сегодня есть
время и настроение, завтра ни того ни другого. Не исключено, что
вдохновенно взявшись за перевод объёмного и нужного man'а, может
статься, что написан он до того косноязычно, что перевод его и тяжёл и
скучен. Исходя из этих соображений и координации действий, пожалуйста,
правьте "Начатые переводы" на
http://l10n.lrn.ru/KomandyLokalizacii/PerevodSpravochnyxRukovodstv?v=1d4r
если конечно, там работы не на один вечер, да хотя бы и на один.
И если имеется у Вас, пусть даже крошечный, TODO относительно переводов
man -- воткните его туда же.
ЗЫ Андрей, Александр! На man-pages-ru в bugzill'е сейчас открыта #8423
цепляйте труды к ней.
Спасибо.
--
One man's constant is another man's variable.
next prev parent reply other threads:[~2005-11-11 0:55 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-11-10 16:54 Andrey Rahmatullin
2005-11-11 0:55 ` Vasily Kolomeets [this message]
2005-11-11 1:00 ` Vasily Kolomeets
2005-11-11 11:35 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-11-11 1:15 ` [Comm] Перевод man-pages Vasily Kolomeets
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4373EBF7.9040901@gmail.com \
--to=boojuman@gmail.com \
--cc=community@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git