From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <spider@lsi.bas-net.by>
Message-ID: <4344F6E2.6040902@lsi.bas-net.by>
Date: Thu, 06 Oct 2005 13:05:22 +0300
From: spider <spider@lsi.bas-net.by>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.7.2) Gecko/20040808
X-Accept-Language: ru-ru, ru, en-us
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] koi8-r to translit
References: <op.sx5tffh3hz2pp6@oc.peooc.net>
	<200510051137.14466.ashen@nsrz.ru>	<00a901c5c983$759fc1b0$0500a8c0@architect.kiev.ua>	<200510051208.44215.ashen@nsrz.ru>	<00ec01c5c985$b1583af0$0500a8c0@architect.kiev.ua>	<op.sx5wqvzehz2pp6@oc.peooc.net>
	<434398CE.8010909@altlinux.ru> <op.sx5yrwbfhz2pp6@oc.peooc.net>
In-Reply-To: <op.sx5yrwbfhz2pp6@oc.peooc.net>
X-Enigmail-Version: 0.85.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 06 Oct 2005 10:20:58 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/4344F6E2.6040902@lsi.bas-net.by/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Aleksander N. Gorohovski пишет:
> On Wed, 05 Oct 2005 13:11:42 +0400, Антон Горлов wrote:
> 
>> Aleksander N. Gorohovski пишет:
>>
>>>>>> Есть патч для vsftpd который меняет кодировку
>>>>>
>>>>> Какой и где?
>>>>
>>>> http://www.opennet.ru/base/patch/ftp_charset_recode.txt.html
>>>
>>> Конечно, это хорошая вещь, но это не совсем то.
>>> Он работает когда на ftp-сервер закачивают файлы win-клиенты с  
>>> названиями
>>> в кодировке cp1251, чтобы их трансформировать в koi8-r.
>>> Ладно, пойду сам сочинять.
>>
>>
>> если что-то хорошее сочинишь -дай знать...
> 
> 
> Возникла проблема:
> пока не знаю каким эквивалентом (из сочетания английских букв) заменить
> три следующие русские:
> "Э"
> "Ы"
> "Ж"
zh
> Может у кого есть варианты ?
> 
> Остальные заменяю так:
>     "й"=>'j',
>     "ц"=>'c',
>     "у"=>'u',
>     "к"=>'k',
>     "е"=>'e',
>     "н"=>'n',
>     "г"=>'g',
>     "ш"=>'sh',
>     "щ"=>'sch',
shch
>     "з"=>'z',
>     "х"=>'h',
>     "ъ"=>'\'',
>     "ф"=>'f',
>     "ы"=>'',
>     "в"=>'v',
>     "а"=>'a',
>     "п"=>'p',
>     "р"=>'r',
>     "о"=>'o',
>     "л"=>'l',
>     "д"=>'d',
>     "ж"=>'',
>     "э"=>'',
>     "я"=>'ja',
>     "ч"=>'ch',
>     "с"=>'s',
>     "м"=>'m',
>     "и"=>'i',
>     "т"=>'t',
>     "ь"=>'`',
>     "б"=>'b',
>     "ю"=>'ju',
>     "ё"=>'jo');
> Если, что - поправьте.
> :-)
см. в файлах в /usr/share/texmf/tex/latex/cyrillic/*.def
Там сочетания некоторые более правильные...
Слова счетчик и щетка, например:-)