Re: [Comm] koi8-r to translit

[spider <spider@lsi.bas-net.by>]

Aleksander N. Gorohovski пишет:
> On Wed, 05 Oct 2005 13:11:42 +0400, Антон Горлов wrote:
> 
>> Aleksander N. Gorohovski пишет:
>>
>>>>>> Есть патч для vsftpd который меняет кодировку
>>>>>
>>>>> Какой и где?
>>>>
>>>> http://www.opennet.ru/base/patch/ftp_charset_recode.txt.html
>>>
>>> Конечно, это хорошая вещь, но это не совсем то.
>>> Он работает когда на ftp-сервер закачивают файлы win-клиенты с  
>>> названиями
>>> в кодировке cp1251, чтобы их трансформировать в koi8-r.
>>> Ладно, пойду сам сочинять.
>>
>>
>> если что-то хорошее сочинишь -дай знать...
> 
> 
> Возникла проблема:
> пока не знаю каким эквивалентом (из сочетания английских букв) заменить
> три следующие русские:
> "Э"
> "Ы"
> "Ж"
zh
> Может у кого есть варианты ?
> 
> Остальные заменяю так:
>     "й"=>'j',
>     "ц"=>'c',
>     "у"=>'u',
>     "к"=>'k',
>     "е"=>'e',
>     "н"=>'n',
>     "г"=>'g',
>     "ш"=>'sh',
>     "щ"=>'sch',
shch
>     "з"=>'z',
>     "х"=>'h',
>     "ъ"=>'\'',
>     "ф"=>'f',
>     "ы"=>'',
>     "в"=>'v',
>     "а"=>'a',
>     "п"=>'p',
>     "р"=>'r',
>     "о"=>'o',
>     "л"=>'l',
>     "д"=>'d',
>     "ж"=>'',
>     "э"=>'',
>     "я"=>'ja',
>     "ч"=>'ch',
>     "с"=>'s',
>     "м"=>'m',
>     "и"=>'i',
>     "т"=>'t',
>     "ь"=>'`',
>     "б"=>'b',
>     "ю"=>'ju',
>     "ё"=>'jo');
> Если, что - поправьте.
> :-)
см. в файлах в /usr/share/texmf/tex/latex/cyrillic/*.def
Там сочетания некоторые более правильные...
Слова счетчик и щетка, например:-)