From: Andrey Rybak <ra@iop.kiev.ua>
To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] russian mans - who(1)
Date: Tue, 27 Sep 2005 10:09:11 +0300
Message-ID: <4338F017.1060202@iop.kiev.ua> (raw)
In-Reply-To: <43387D6B.40100@newmail.ru>
Vasily Kolomeets wrote:
> Aleksander N. Gorohovski пишет:
>
>> Доброго времени суток!
>>
>> Кому интересно в атаче перевод на русский man who(1)
>
>
> Александр, трактуя опции расширенно будьте внимательны. Так, "-r "
> покажет наивысший уровень выполнения в системе, независимо от того в
> X'ах текущий пользователь или нет. И я считаю, увлекаться тщательным
> разжёвыванием не стоит (например, как в Вашем описании опции "--idle", о
> том какие циферки после каких следуют). Это вредно. К чему описывать
> очевидное? Пользователи, который оперируют фразами вида "Научи что надо
> нажимать" маны читать ни в жизнь не будут. Остальные разберутся.
Я, извините за нескромность, отношу себя к этим самым "остальным"
(которые разберутся), но не согласен со словами, что "разжевывание"
вредно. В конце концов, бгодаря переводу, я могу по другому взглянуть на
проблему, с которой я "разобрался".
Поэтому не надо говорить, что "воду лить не стоит", а лучше обсудить
моменты, с которыми не согласен. В результате чего может появиться
авторский, "непереводной" ман.
next prev parent reply other threads:[~2005-09-27 7:09 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-09-26 6:53 Aleksander N. Gorohovski
2005-09-26 6:31 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-09-26 13:34 ` Artem K. Jouravsky
2005-09-27 10:38 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-09-27 12:18 ` Artem K. Jouravsky
2005-09-26 22:59 ` Vasily Kolomeets
2005-09-27 7:09 ` Andrey Rybak [this message]
2005-09-27 7:29 ` [Comm] pseudo " Vitaly Ostanin
2005-09-28 10:35 ` [Comm] о переводах Michael Shigorin
2005-09-28 11:32 ` Aleksander N. Gorohovski
2005-09-28 13:54 ` [Comm] " Michael Shigorin
2005-09-28 13:29 ` [Comm] " Maksim Otstavnov
2005-09-28 13:55 ` [Comm] " Michael Shigorin
2005-09-28 17:50 ` [JT] Re: [Comm] " Michael Shigorin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4338F017.1060202@iop.kiev.ua \
--to=ra@iop.kiev.ua \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git