From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <kvas@newmail.ru>
Message-ID: <4326E144.2020909@newmail.ru>
Date: Tue, 13 Sep 2005 20:25:08 +0600
From: Vasily Kolomeets <kvas@newmail.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.7.2) Gecko/20040808
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
Subject: Re: [Comm] russian mans - fdformat(8) [JT]
References: <op.swubyb16hz2pp6@oc.peooc.net>	<200509121431.21490.lav@altlinux.ru>	<op.swzl0oxwhz2pp6@oc.peooc.net>
	<200509130244.31306.lav@altlinux.ru>
In-Reply-To: <200509130244.31306.lav@altlinux.ru>
X-Enigmail-Version: 0.85.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Community <community@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Community <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 13 Sep 2005 14:33:47 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/4326E144.2020909@newmail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Vitaly Lipatov пишет:

>On Monday 12 September 2005 15:25, Aleksander N. Gorohovski 
>wrote:
>  
>>On Mon, 12 Sep 2005 14:31:20 +0400, Vitaly Lipatov wrote:
>>    
>>>On Monday 12 September 2005 14:00, Aleksander N. Gorohovski
>>>
>>>2. Что из обсуждаемой строчки является именем?
>>>
>>fdformat
>>    
>А остальное что - то, что после тире?
>  
Краткое описание? Я думаю, что "название" это скрытый англицизм :), у 
них даже кошка неодушевлённый предмет. Многие достойные авторы 
используют "имя", например, Робачевский. Также, "имя переменной". "Имя" 
это по-нашему ;) Воспринимается спокойней, приятней, понятней, IMHO.

>Ну 2000 слов в EngCom я уже отобрал. Почти все из используемых в 
>разговоре, рассылках, Компьютерре, документации и различных 
>книгах по данной тематике.
>  
Виталий, как, не дёргая вас, его можно пополнять. Автономно он где-либо
существует в сети.
[...]

-- 
One man's constant is another man's variable.