service dictd start
    Из под не-рута не работает без sudo
    Из под рута не работает по причине locale "C", причем не работает без
объявления войны :-(

Кстати, есть ли вариант dict чтобы работал постоянно, пока не прикажут
закрыться? Т.е. на одной консоли набираю текст, переключился на другую -
слово ввел - перевод выделил - обратно на первую консоль и пишешь дальше.
Набирать "dict " вроде и не трудно, но через некоторое время надоедает.
Чтобы избежать этого - сделал тупой скриптик - в аттаче - м.б. его
включить в libdict-utils ? dictcli первый пример, а это будет второй :-)