[Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware

[Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware

[=V=]

Всем хэй, ну и "здравствуйте" -- тоже. ^__^


> "Alexey V. Novikov" <shader@yandex.ru>
>
>>>>>Самое смешное, что все это описано в help'е на сайти
>>>>>vmware'и.
>>
>>> 
>>> 	Что назывется было бы смешно, если бы не было так грустно -- 
>>> vmware.com до сих пор как-то не обзавелся рускоязычным интерфейсом, 
>>> а я, в свою очередь -- знаниями "великого и могучего" английского языка.
>
>
>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_dualmult_ws.html
>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_profiles_ws.html

Слов нет. Одни междометия. Я пишу, что в упор не знаю английского,
человек аккуратненько это цитирует и...
даёт ссылки на жёстко англоязычный  текст...  Смысл?
В-прочем, всёравно спасибо -- помучаю ПРОМПТ, чтоли...
Посмеюсь хотябы. ^__^
-- 
Всего!

Re: [Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware

[Mike Lykov]

В сообщении от Среда 01 Июнь 2005 14:29 =V= написал:
> >http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_dualmult_ws.html
> >http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_profiles_ws.html
> Слов нет. Одни междометия. Я пишу, что в упор не знаю английского,
> человек аккуратненько это цитирует и...
> даёт ссылки на жёстко англоязычный  текст...  Смысл?

Не думаете же вы, что вместо ссылок он вам должен все перевести сам?

-- 
Mike Lykov
Samara, "Vesna" parfum company, System administrator 

Re: [Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware

[Alexey Rusakov]

Mike Lykov wrote:

>В сообщении от Среда 01 Июнь 2005 14:29 =V= написал:
>  
>
>>>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_dualmult_ws.html
>>>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_profiles_ws.html
>>>      
>>>
>>Слов нет. Одни междометия. Я пишу, что в упор не знаю английского,
>>человек аккуратненько это цитирует и...
>>даёт ссылки на жёстко англоязычный  текст...  Смысл?
>>    
>>
>Не думаете же вы, что вместо ссылок он вам должен все перевести сам?
>  
>
Извините, что вмешиваюсь, но я думаю, что он должен хотя бы 
предупредить, что текст всё-таки англоязычный.

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov

Re: [Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware

[Igor V.Marenkov aka some_x]

Alexey Rusakov wrote:

>>
> Извините, что вмешиваюсь, но я думаю, что он должен хотя бы 
> предупредить, что текст всё-таки англоязычный.

полное не знание английского явление крайне редкое

Re: [Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware

[Alexey Rusakov]

Igor V.Marenkov aka some_x wrote:

>>Извините, что вмешиваюсь, но я думаю, что он должен хотя бы 
>>предупредить, что текст всё-таки англоязычный.
>>    
>>
>полное не знание английского явление крайне редкое
>  
>
Я не буду продолжать обсуждение этого вопроса.

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov

[Comm] [wiki] ListRules/LinkLanguage (was: Alt Linux Compact 2.3 and VMware)

[Michael Shigorin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2023 bytes --]

On Thu, Jun 02, 2005 at 12:18:16AM +0400, Alexey Rusakov wrote:
> >>>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_dualmult_ws.html
> >>>http://www.vmware.com/support/ws5/doc/disks_profiles_ws.html
> >>Слов нет. Одни междометия. Я пишу, что в упор не знаю
> >>английского, человек аккуратненько это цитирует и...
> >>даёт ссылки на жёстко англоязычный  текст...  Смысл?

Вы достаточно завуалированно (попробуйте прочитать своё письмо за
секунду-две и _обратить_ на эту фразу внимание) это выразили.

> >Не думаете же вы, что вместо ссылок он вам должен все
> >перевести сам?
> Извините, что вмешиваюсь, но я думаю, что он должен хотя бы 
> предупредить, что текст всё-таки англоязычный.

Значит, так.


Если ссылки даются и они релевантные -- это желание помочь.
  Которое приветствуется.

Если просят "по-русски", а ссылки -- вне .ru (ну и может xSU) --
следует исходить из того, что помочь хотят, а вот про переводы не
знают.

При этом следует также запомнить, что русскоязычная документация
хороша только оригинальная и очень редко когда переводная.
Особенно в слишком быстро меняющемся мире фрисофта.

Поэтому предупреждения о языке текста, если вышеследующее
соблюдается, позвольте объявить излишними.  Так и до обалдуев 
с пресловутого LOR докатиться можно, которые оскорбились на
ссылку на ценную, но украиноязычную статью на сайте в домене .ua
без явного предупреждения о языке.

Соответственно давайте по возможности разделять "документацию" 
и "язык" -- если не своим знанием языков, то при помощи того же
translate.ru и подобных служб и программ.


Добавлено на
http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/MailVsMail/ListRules/LinkLanguage;
комментарии туда (желательно с пинком меня почтой/jabber),
надеюсь, что подобные вопросы будут впоследствии урегулироваться
простой ссылкой в правила.  Которые будут зафиксированы и
добавлены к тем, что высылаются при подписке.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [Comm] [wiki] ListRules/LinkLanguage

[Igor V.Marenkov aka some_x]

Michael Shigorin wrote:

>Поэтому предупреждения о языке текста, если вышеследующее
>соблюдается, позвольте объявить излишними.  Так и до обалдуев 
>с пресловутого LOR докатиться можно, которые оскорбились на
>ссылку на ценную, но украиноязычную статью на сайте в домене .ua
>без явного предупреждения о языке.
>  
>
Я бы тоже обиделся, это же не английский, его в школе не учат, словарей 
нет(общедоступных), переводчиков тем более, а так читать не возможно.

Re: [Comm] [wiki] ListRules/LinkLanguage

[Dmytro O. Redchuk]

On Thu, Jun 02, 2005 at 05:38:42PM +0700, Igor V.Marenkov aka some_x wrote:
> Michael Shigorin wrote:
> 
> >Поэтому предупреждения о языке текста, если вышеследующее
> >соблюдается, позвольте объявить излишними.  Так и до обалдуев 
> >с пресловутого LOR докатиться можно, которые оскорбились на
> >ссылку на ценную, но украиноязычную статью на сайте в домене .ua
> >без явного предупреждения о языке.
> > 
> >
> Я бы тоже обиделся, это же не английский, его в школе не учат, словарей 
> нет(общедоступных), переводчиков тем более, а так читать не возможно.
http://www.google.com/search?q=online+ukrainian+translation&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0

  Есть.

  ((Всё остальное я поскипал сам:))


  Не будем об этом. Я благодарил за ссылки на немецком, хотя даже
  translate.ru мне помогал не сильно. И не вижу в этом ничего
  предосудительного... Не будем.

-- 
  _,-=._              /|_/|
  `-.}   `=._,.-=-._.,  @ @._,
     `._ _,-.   )      _,.-'
        `    G.m-"^m`m'        Dmytro O. Redchuk

Re: [JT][Comm] Re: Alt Linux Compact 2.3 and VMware

[Metalking]

Доброго времени суток.
>
> Слов нет. Одни междометия. Я пишу, что в упор не знаю английского,
> человек аккуратненько это цитирует и...
> даёт ссылки на жёстко англоязычный  текст...  Смысл?
> В-прочем, всёравно спасибо -- помучаю ПРОМПТ, чтоли...
> Посмеюсь хотябы. ^__^
Для начала надо родной язык подучить.

P.S. Без обид, но уж очень тяжело читаются Ваши посты.