From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ktirf@altlinux.ru>
Message-ID: <4282FDCF.6000503@altlinux.ru>
Date: Thu, 12 May 2005 10:55:11 +0400
From: Alexey Rusakov <ktirf@altlinux.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.7.5) Gecko/20050202 Thunderbird/1.0 Mnenhy/0.7
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] Re: Mozilla =?UTF-8?B?0LjQtyDQsdGN0LrQv9C+0YDRgtCwINC0?=
	=?UTF-8?B?0LvRjyDQnNCw0YHRgtC10YDQsCAyLjQ=?=
References: <op.sqmbqnjhglg102@post.cnt.ru>
	<op.sqmdas1vglg102@post.cnt.ru>	<20050511201914.GB12869@lks.home>
	<op.sqmrb2ngglg102@post.cnt.ru>
In-Reply-To: <op.sqmrb2ngglg102@post.cnt.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 12 May 2005 06:55:12 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/4282FDCF.6000503@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Владимир Гусев wrote:

>>>Запустил мозиллу.. через нее запускаю calendar и снова - выскочило окно
>>>gecko, информацию из которого не смог скопировать и поэтому переписываю
>>>ругательство вручную (впрочем оно мне известно, нова лишь форма
>>>отображения ошибки):
>>>      
>>>
>>не поверите, но вы будете вторым, от кого я услышал, что он пользуется
>>календарем в suite. Лишь только потом я узнал, что перевод календаря  
>>давно
>>обновляется по-причине перехода переводчика на sunbird :)
>>    
>>
>Мне вот как раз эта "попсовая" идея мозильщиков о разделении suite не  
>нравится.. все равно все негласно завязано на использовании связки  
>Огнелис-Громоптиц-Жарптиц.. Подчеркиваю, негласно..
>  
>
??? В каком это месте есть негласная завязка Thunderbird на Firefox, 
подробнее? Больше года пользуюсь Thunderbird, менял браузер на Firefox и 
обратно - никакой предвзятости не заметил.

>предупреждаю - перевод будет строгий, с учетом общих правил професс.  
>переводов проприетарного софта на русский.. а не так, как это было в Опере  
>раньше - в одном месте "почта", в другом - "папки почты".. жуть.. И за  
>каждое слово буду биться, если чувствую правоту.. Устраивает?:)
>  
>
Побольше бы таких переводчиков в OpenSource, как вы :)

-- 
  Alexey "Ktirf" Rusakov