From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Message-ID: <4253B2C6.5080906@iop.kiev.ua> Date: Wed, 06 Apr 2005 12:58:30 +0300 From: "Andriy Dobrovol's'kii" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; uk-UA; rv:1.7.6) Gecko/20050328 X-Accept-Language: uk, ru, en-us MIME-Version: 1.0 To: community@altlinux.ru Subject: Re: [JT] Re: [Comm] =?KOI8-U?Q?=D2=D5=D3=D3=CB=C9=CA_=D1=DA=D9?= =?KOI8-U?Q?=CB_=D0=CF=C4_root=27=CF=CD?= References: <4250DF7F.40200@mail.ru> <1112636867.2478.11.camel@alpha.fastlink.ru> <20050405111117.GR20073@immo.ru> <200504051421.14472.ngrechukh@ua.fm> <20050405112937.GS20073@immo.ru> <1112719127.9610.13.camel@alpha.fastlink.ru> <20050406053946.GC5743@immo.ru> In-Reply-To: <20050406053946.GC5743@immo.ru> Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: ClamAV version 0.83, clamav-milter version 0.83 on rmaile.iop.kiev.ua X-Virus-Status: Clean X-BeenThere: community@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: community@altlinux.ru List-Id: Mailing list for ALT Linux users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 06 Apr 2005 10:00:55 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: Alexey I. Froloff wrote: > * Вячеслав Диконов [050405 20:39]: > >>>>>Слава, переведите мне на великий и могучий всего два слова: >>>>>template >>>>>и >>>>>pattern >>>>>Это два совершенно разных понятия, применяются например в C++. >>>> >>>>шаблон и образец. тоже совершенно разные понятия. >>>>(хотя конечно, надо на этой терминологии вырасти. читаю Уэзерела и натыкаюсь >>>>на фразу "мощные средства сопоставления с образцом". долго думал ;-) >>> >>>Угу. pattern matching. Тьфу :-((( >> >>Так придумывайте терминологию, черти! Изобретите что-то новое и назовите >>по-своему. Думаете мне не надоедает лакуны обходить? > > Зачем придумывать свой "чиста русскай" велосипед, если уже есть > понятная терминология? Ради сознания собственно крутости? > Нет, Алексей. Чтоб остаться русскими. Но, т.к. я уже давно гражданин Украины, мне несколько неудобно говорить об этом русским. Хотя, украинцам на аналогичную тему уже, наверно, "плешь проел". ;) В этом вопросе я, категорически, солидарен со Славой. Нет почти никакой потребности в бездумном заимствовании. Есть исключительно гипертрофированая ленность ума. Все силы брошены на программирование как таковое и "подумать о вечном" просто некогда. Постараюсь больше с этим не "возникать" бо в этой рассылке оно "вне закона". -- Rgrds, Andriy ********************************************************************* email: dobr at iop dot kiev dot ua Kyiv, Ukraine Phone: (380-44) 265-7824 Department of Gas Electronics Fax: (380-44) 265-2329 Institute of Physics of NASU *********************************************************************