From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <kvas@newmail.ru>
Message-ID: <42403193.9050009@newmail.ru>
Date: Tue, 22 Mar 2005 19:54:11 +0500
From: Vasily Kolomeets <kvas@newmail.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (X11/20050202)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] russian man - eject(1)
References: <opsnin20gehz2pp6@oc.peooc.net> <42385EB7.1040009@newmail.ru>
	<opsnrxuxmchz2pp6@oc.peooc.net>
In-Reply-To: <opsnrxuxmchz2pp6@oc.peooc.net>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 22 Mar 2005 14:54:35 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/42403193.9050009@newmail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Aleksander N. Gorohovski wrote:

> Пардон, а здесь что не переведено?
> Неужели:
> SPARC - СПАРК?
> Apple  Macintosh  systems - ЭПЛ Макинтош системс?
>
<imho>

Users have also reported success with floppy drives on Sun SPARC and 
Apple Macintosh systems.
....на системах Sun SPARC и Apple Macintosh.

</imho>

> p.s.
> Честно говоря, над этой дилемой "трей"-"лоток" мне пришлось долго 
> посидеть.
> "...все едино, что аппатиты, что навоз".

:-)

Василий

-- 
One man's constant is another man's variable.