From: "Oleg N. Kayunov" <okayunov@mtu-net.ru>
To: community@altlinux.ru
Subject: [Comm] Re: slovnyk_en-ru
Date: Sun, 27 Feb 2005 15:47:29 +0300
Message-ID: <4221C161.90008@mtu-net.ru> (raw)
In-Reply-To: <20050227142116.610e351d@3s.home>
Sergey S. Skulachenko пишет:
>On Sun, 27 Feb 2005 13:49:56 +0300
>"Oleg N. Kayunov" <okayunov@mtu-net.ru> wrote:
>
>
>
>> Воспользовавшись KDict (из ALM 2.4) видим:
>>
>>[engcom]
>> For Your Information; к вашему сведению
>>
>>
>
>По Вашему совету решил воспользоваться этим переводчиком, для
>чего решил попытать, что такое community. Пришло много вариантов
>перевода. Более всего умилил, надо думать, англо-русский
>slovnyk_en-ru:
>
>
У себя такого установленным не обнаружил.
Установил (черт, опять пришлось вспоминать где егойный db.list (и как
его зовут) и править его - нет чтоб включить это (порядок) в
опции(локальные) dict).
Действительно, нехило.
>COMMUNITY
> "ГРОМАДА"
>
>
Ну с хохляцким уклоном/прононсом.
И что? Я и сам вон родился в Харькове и ничуть не обижен этим...
А чем лучше/хуже вариант:
parliament
[mueller7]
_II [хpAЫl╚m╚nt] _n. имбирный пряник
Сам Мюллер dixi изволил - не хухры-мухры.
Кстати - напрочь забыл что за шрифт надо указать, чтоб транскрипция
правильно смотрелась?
>Большое спасибо!
>
>
Завсегда плеазе.
--
== В действительности все обстоит совершенно иначе чем на самом деле. ==
BR, Oleg N. Kayunov.
next prev parent reply other threads:[~2005-02-27 12:47 UTC|newest]
Thread overview: 22+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-02-26 19:33 [Comm] (под)форум по ALT Linux Ilya V. Pobelov
2005-02-26 23:45 ` [Comm] " Arioch
2005-03-01 16:40 ` [Comm][JT] " Andrey Rahmatullin
2005-02-27 11:55 ` [Comm] " Siver Andrey
2005-02-27 15:26 ` Denis Smirnov
2005-02-28 7:31 ` some_x
2005-02-27 8:00 ` Ivan Fedorov
2005-02-27 10:49 ` [Comm] " Oleg N. Kayunov
2005-02-27 11:21 ` [Comm] slovnyk_en-ru Sergey S. Skulachenko
2005-02-27 12:47 ` Oleg N. Kayunov [this message]
2005-02-27 16:15 ` [Comm] slovnyk_en-ru Vitaly Lipatov
2005-02-27 17:12 ` Oleg N. Kayunov
2005-02-27 22:19 ` Vitaly Lipatov
2005-02-28 0:04 ` Oleg N. Kayunov
2005-02-28 8:53 ` Vitaly Lipatov
2005-02-28 6:01 ` Вячеслав Диконов
2005-02-27 20:14 ` Sergey Kuznetsov
2005-02-27 20:36 ` Oleg N. Kayunov
2005-02-27 22:15 ` Vitaly Lipatov
2005-02-28 0:04 ` Oleg N. Kayunov
2005-02-28 8:54 ` Vitaly Lipatov
2005-02-28 7:13 ` Denis G. Samsonenko
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4221C161.90008@mtu-net.ru \
--to=okayunov@mtu-net.ru \
--cc=community@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Community general discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/community/0 community/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 community community/ http://lore.altlinux.org/community \
mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru community@lists.altlinux.org community@lists.altlinux.ru community@lists.altlinux.com
public-inbox-index community
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.community
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git