From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <altcomm@list.ru>
X-Author: jhome@land.ru from list.ru ([213.170.74.54]) via Free Mail POCHTA.RU
Message-ID: <419F3232.3080400@list.ru>
Date: Sat, 20 Nov 2004 15:01:54 +0300
From: Jury Levykin <altcomm@list.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.6) Gecko/20040310
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: community@altlinux.ru
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [Comm] =?koi8-r?b?98/Q0s/TINDPIGJhc2ggySBncmVw?=
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 20 Nov 2004 12:02:04 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/419F3232.3080400@list.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Столкнулся со следующей проблемой:

при использовании команды grep:
cat $FILE | grep 'text1  text2'

команда выполлняется правильно, но мне нужно брать строку 
'text1  text2' из переменной:

S='text1  text2'
cat $FILE | grep $S

в этом случае получаю следующее:
grep: text2: No such file or directory


Я пробовал следующие варианты:
S=\''text1  text2'\'
cat $FILE | grep $S

S=\"'text1  text2'\"
cat $FILE | grep $S

S=\''text1  text2'\'
cat $FILE | grep ${S}

результат тотже. :(

Поиски в интернете и чтение man grep результата на дали.

Подскажите, в чем здесь проблема,
почему если паттерн задан как переменная grep режет его на части?