From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <doc@iqchoice.com>
Message-ID: <41999D51.10903@iqchoice.com>
Date: Tue, 16 Nov 2004 09:25:21 +0300
From: Anatoly Yakushin <doc@iqchoice.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ru-RU;
	rv:1.6) Gecko/20040407
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] =?KOI8-R?Q?=EB=C1=CB_=D3=C4=C5=CC=C1=D4=D8_=D2=D5?=
	=?KOI8-R?Q?=D3=D3=CB=C9=CD=C9_=C6=D5=CE=CB=C3=C9=C9_=D7_OO=2Eorg_?=
	=?KOI8-R?Q?Calc=3F?=
References: <200411152357.50662.nickel-1@yandex.ru> <419923AE.3010604@list.ru>
	<200411160121.58842.nickel-1@yandex.ru>
In-Reply-To: <200411160121.58842.nickel-1@yandex.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 16 Nov 2004 06:26:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/41999D51.10903@iqchoice.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Nikolay Suvorov пишет:

<skip>
> И тем не менее в хелпе OO.org даны примеры РУССКИХ имён функций. РУССКИЕ имена 
> мне лично были бы удобнее.
> 
> NickEL.
В oo-discuss@ только что закончилась дискуссия по этому поводу.

Резюме. В настоящее время, к сожалению, нельзя "налету" 
менять названия функций с одного языка на другой.
Поэтому тем, кому нынешнее положение дел не нравится, 
предлагается сделать собственный форк с русскими именами 
функций.

-- 
Rgrds,
Anatoly A. Yakushin aka DOC
Orthopaedic Departmens
Veterans Hospital # 3
Moscow