>Если я не сильно ошибаюсь, то это Latin-1? Пошел на unicode.org,
>если я прав, то будем патчить.

Итак, это действительно Latin-1.:(
https://bugzilla.altlinux.ru/show_bug.cgi?id=5054

Патч, тот же что и в Багзилле, прилагается.
Будем надеятся, что скоро это будет исправлено и в Сизифе.
-- 
С уважением,
Алексей Новиков