From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <felix@sun-nsk.ru>
Message-ID: <408D08A0.7010905@sun-nsk.ru>
Date: Mon, 26 Apr 2004 20:03:28 +0700
From: Felix <felix@sun-nsk.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.5) Gecko/20031011
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: community@altlinux.ru
Subject: Re: [Comm] =?KOI8-R?Q?=D2=D5=D3=D3=CB=C9=CA_=D1=DA=D9=CB_=D7?=
	=?KOI8-R?Q?_syslog?=
References: <4084E365.2050405@scalpnet.ru>	<200404221618.58626.hayntsev@mail.ru>	<1082972905.1838.5.camel@admin.sun-nsk>
	<03788778.20040426180833@post.ural.ru>
In-Reply-To: <03788778.20040426180833@post.ural.ru>
X-Enigmail-Version: 0.76.7.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Id: Mailing list for ALT Linux users <community.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/community>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 26 Apr 2004 13:00:08 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/408D08A0.7010905@sun-nsk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Alexander Leschinsky пишет:

>Hello felix,
>
>   On Mon, 26 Apr 2004 16:48:26 +0700 (26.04.2004 15:48 my local time),
>   you wrote,    at least in part:
>
>  
>
>"Не пользуйте инструменты, превосходящие Вас разумностью"
>  
>
В том то и весь фокус. используя правильную UTF-8 и Evolution получаем 
кракозябры в общем контексте, потому что вся
электронная почта ходит в кодировке KOI8-R. Используя KOI8-R (имеется 
ввиду системные настройки) -- используем
неправильную кодировку. Я проверил сообщения в UTF-8 на нескольких 
почтовых клиентах и только The Bat спокойно
перекодировал все автоматически.
Плюс к тому в системных логах сообщения нормально пишутся когда
# i18n
LANG="en_EN.UTF-8"
SUPPORTED="en_US.UTF-8:en_US:en:ru_RU.UTF-8:ru_RU:ru"
SYSFONT= "latacyrheb-sun16"

но тогда для юзера интерфейс -- английский.

Как быть? В смысле переходы на правильную кодировку UTF-8 и сохранения 
возможности
нормально читать логи. Подскажите, плиз.