[Comm] Прозрачный прокси: squid + iptables

["Прокопьев Евгений" <john@rmts.donpac.ru>]

Здравствуйте!

В Bandwith Limiting HOWTO и в IPTables Tutorial Андерсена написано, что 
для организации прозрачного прокси достаточно строки

$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-ports 3128

в стартовом скрипте iptables.

Однако при

# service iptables status | grep 3128
REDIRECT   tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:http 
redir ports 3128

и запущенном сквиде попытка достучаться до www.yandex.ru из IE (WinXP 
под VMWare) завершается сообщением:

ERROR
The requested URL could not be retrieved
While trying to retrieve the URL: /
The following error was encountered:
     * Invalid URL
Some aspect of the requested URL is incorrect. Possible problems:
     * Missing or incorrect access protocol (should be `http://'' or 
similar)
     * Missing hostname
     * Illegal double-escape in the URL-Path
     * Illegal character in hostname; underscores are not allowed
Your cache administrator is webmaster.

Если в сквиде принудительно указать прокси-сервер и порт, то все 
работает как положено.

Что я сделал не так?

-- 
С уважением, Прокопьев Евгений