[Comm] Консольные Win32-программы в wine и параметры в командной строке

["Прокопьев Евгений" <john@rmts.donpac.ru>]

Здравствуйте!

Как запускать консольные Win32-программы в wine с параметрами в 
командной строке?

$ wine /var/lib/wine/btrieve/butil.exe -clone TELEPHON.MKD TELEPHON.CLN
Unknown option '-clone'

Wine 20021031

Usage: /usr/bin/wine.bin [options] [--] program_name [arguments]
The -- has to be used if you specify arguments (of the program)

Options:
    --debugmsg name  Turn debugging-messages on or off
    --dll name       Enable or disable built-in DLLs
    --help,-h        Show this help message
    --version,-v     Display the Wine version

$ wine "/var/lib/wine/btrieve/butil.exe -clone TELEPHON.MKD TELEPHON.CLN"
Unknown option '-clone'

Wine 20021031

Usage: /usr/bin/wine.bin [options] [--] program_name [arguments]
The -- has to be used if you specify arguments (of the program)

Options:
    --debugmsg name  Turn debugging-messages on or off
    --dll name       Enable or disable built-in DLLs
    --help,-h        Show this help message
    --version,-v     Display the Wine version

Делаю bat-файл, но эффект тот же:

$ cat /var/lib/wine/btrieve/clone.bat
butil.exe -clone TELEPHON.MKD TELEPHON.CLN

$ wine /var/lib/wine/btrieve/clone.bat
/usr/bin/wine.bin: cannot determine executable type for 
'C:\btrieve\clone.bat'

Да еще беда: если я запускаю wine /var/lib/wine/btrieve/butil.exe без Х, 
то получаю : x11drv: Can't open display:

Это логично, но как быть, если мне надо запускать программы, не имеющие 
GUI на машине без Х?

-- 
С уважением, Прокопьев Евгений