From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vyt@vzljot.ru>
Message-ID: <3E5E7C42.6030805@vzljot.ru>
Date: Thu, 27 Feb 2003 23:59:46 +0300
From: Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.3b) Gecko/20030218
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: community@altlinux.ru
References: <20030226212233.5448102d.noc@mail.spbnit.ru>	<20030226224403.14fd69ac.thebeast@fromru.com> <20030227161018.62ceb852.vsu@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20030227161018.62ceb852.vsu@altlinux.ru>
X-Enigmail-Version: 0.73.1.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
 protocol="application/pgp-signature";
 boundary="------------enigE976E283E5D8C47734ACA977"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [Comm] Re: Sylpheed
Sender: community-admin@altlinux.ru
Errors-To: community-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: community@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: community@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <community.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:community@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:community-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/community>,
	<mailto:community-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://www.altlinux.ru/pipermail/community/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/3E5E7C42.6030805@vzljot.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 2440 and 3156)
--------------enigE976E283E5D8C47734ACA977
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Sergey Vlasov пишет:
> On Wed, 26 Feb 2003 22:44:03 +0300
> Alexey Morsov <thebeast@fromru.com> wrote:
> 
> 
>>On Wed, 26 Feb 2003 21:22:33 +0300
>>"Sergey B." <noc@mail.spbnit.ru> wrote:
>>
>>
>>>Чем отличается сульфид от него же, но claws ???
>>>
>>
>>Возможностей побольше (фильтров разных и прочих махинаций с письмами) =)
>>Это чуть более продвинутая (и соответсвенно менее стабильная) ветка той
>>же sylpheed. Я вот пользую claws больше из-за того, что  все по англицки
>>написано и нормально выглядит , а то в родной (j2.0) сильфиде кнопки все
>>какие-то неправдоподобно большие, аж некоторые диалоговые окна на экран
>>не влезают =) И смех и грех.
> 
> 
> Что именно не влезает, в каком разрешении? Есть предложения, как
> поправить перевод (но чтобы текст остался понятным)?
> 
> С панелью инструментов действительно плохо, но сделать там практически
> ничего нельзя, только отключить текстовые подписи.

А нет вариантов сделать перенос текста в виджетах? Пляски с 
подбором длины переведённого сообщения - это криво.

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

--------------enigE976E283E5D8C47734ACA977
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE+XnxCd6sY3eC5PjQRAgSvAJ98UhYiMB1fhmY93a/n7cjy//esTQCeMq0B
Rh+A03fo+sihQGzDZ5iypew=
=Fqie
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------enigE976E283E5D8C47734ACA977--