From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <feal@pbank.if.ua>
Message-ID: <3CC3FFD7.8060706@pbank.if.ua>
From: Alex Fedotov <feal@pbank.if.ua>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.0rc1) Gecko/20020417
X-Accept-Language: ru, en-us, en, uk
MIME-Version: 1.0
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Return-Path: feal@pbank.if.ua
X-MDaemon-Deliver-To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: [mdk-re] fetchmail
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Mon Apr 22 16:19:23 2002
X-Original-Date: Mon, 22 Apr 2002 15:19:35 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/3CC3FFD7.8060706@pbank.if.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Доброго дня!

Есть у меня такая задача:
У провайдера есть вся наша почта .... я ее хочу скачать fetcmail -ом и 
отправить без изменений на SMTP внутри нашей интранет (которая их 
обработает).
Сделал так:
прописал в /root/.fetchmailrc
poll сервер proto pop3 user юзер there with password пароль

запускаю  /usr/bin/./fetchmail -v -S 10.1.1.249    

Так оно всю почту пересылает на root@10.1.1.249 вместо того что-б 
оставлять поле TO: без изменений !
Как такое лечится?