From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aen@altlinux.ru>
Message-ID: <3CB0639B.601E08C1@altlinux.ru>
From: Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru>
Organization: ALTLinux
X-Mailer: Mozilla 4.78 [ru] (X11; U; Linux 2.2.21-alt2.p3-up i686)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] PSI and russian
References: <20020407153239.365d6adb.alex@escort-center.ru>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Sun Apr  7 18:57:04 2002
X-Original-Date: Sun, 07 Apr 2002 19:19:55 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/3CB0639B.601E08C1@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Alexey Shabalin wrote:

> Добрый день.
> А ни кому не нужен psi (jabber-клиент) с русским языком?
> Например локаоизация для японского уже есть.
> Хотелось бы и рускую локализацию.
> Хотел сам сделать, да вот видимо я судьбой немного обиже (не программер я).

Не нужно быть программистом.
Достаточно освоиться с Qt linguist, он есть в пакете libqt3-devel. Нужен,
конечно, исходный тарбол psi, из которого linguist "вынет" строки, которые надо
перевести.
После перевода получится файл .qm , с которым надо поступить ровно так же, как и
с японским.
Когда переведете -- присылайте!

Rgrds, AEN


>