From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dima@glagol.ru>
Message-ID: <3CA9C1DE.4030507@glagol.ru>
From: Dmitry Levashov <dima@glagol.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:0.9.9) Gecko/20020322
X-Accept-Language: ru, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux <mandrake-russian@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [mdk-re] PHP+gettext
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Tue Apr  2 19:22:10 2002
X-Original-Date: Tue, 02 Apr 2002 18:36:14 +0400
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/3CA9C1DE.4030507@glagol.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>

Приветствую!

Решил тут попробовать gettext с PHP, и наступил на странные грабли:
пишу простой файлик php типа hello word
делаю po файл - перевожу - делаю mo файл
запускаю скрипт - все отлично переводит

дописываю в скрипт несколько новых строк - повторяю процедуру - oops
все новые строки не переводяться, а если апач срестартить - то и старые 
перестают переводиться

xgettext --help msgfmt --help прочел не единожды, но просветление не 
наступило

Объясните чайнику плз. кто виноват и что делать :)

  rpm -qa|grep php
php-common-4.1.2-alt3
php-sockets-4.1.2-alt3
php-mcrypt-4.1.2-alt3
php-manual-4.1.2-alt1
php-mysql-4.1.2-alt3
php-mhash-4.1.2-alt3
php-4.1.2-alt3
php-gd-4.1.2-alt3
php-readline-4.1.2-alt3
php-xslt-4.1.2-alt3
php-curl-4.1.2-alt3
php-gtk-0.5.0-alt3
mod_php-4.1.2-alt3

Best regards
Dmitry