From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <Sergei.Aranovsky@srm.ru>
Message-ID: <3C518EC7.8000405@srm.ru>
From: Sergei Aranovsky <Sergei.Aranovsky@srm.ru>
Organization: SRI MSC
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; WinNT4.0; en-US; rv:0.9.4) Gecko/20011019 Netscape6/6.2
X-Accept-Language: ru, en
MIME-Version: 1.0
To: mandrake-russian@altlinux.ru
Subject: Re: [mdk-re] Re: [mdk-re] [JT] 
	=?KOI8-R?Q?=EF=20=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1=C8?= :-)
References: <3C5169CD.53E5E0D8@altlinux.ru> <301484194.20020125184932@pub.tmb.ru> <20020125155845.1DB9619DB@enter.unicon-ms.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-OriginalArrivalTime: 25 Jan 2002 16:58:47.0705 (UTC) FILETIME=[8E421090:01C1A5C1]
Sender: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
Errors-To: mandrake-russian-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: mandrake-russian@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: mandrake-russian@altlinux.ru
List-Help: <mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: Linux-Mandrake RE / ALT Linux discussion list <mandrake-russian.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian>,
	<mailto:mandrake-russian-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/mandrake-russian/>
Date: Fri Jan 25 19:57:03 2002
X-Original-Date: Fri, 25 Jan 2002 19:58:47 +0300
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/community/3C518EC7.8000405@srm.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/community/>
List-Post: <mailto:mandrake-russian@linuxteam.iplabs.ru>


Leonid B. Sysoletin wrote:

> 25 Январь 2002 18:49, Вы написали:
> 
>>AN>                   Netscape последуют другие - растворимый сообщатель и
>>Специально для таких "специалистов" в лучшие времена выпускался
>>справочник "ложные друзья переводчика". Теперь его роль выполняет
>>WebTranSite сотоварищи :-/
>>
> 
> ИМХО, человек просто пошутил... ;)
> Что-то вроде фразы "А ты по правой почке мыши долбани - менюха выскочит"...
> Или "А гуртовщика-то поставил? Нет? Вот и не работает"...
> 
> 

:-)

Кстати, instant -- мгновенный, а растворимый -- soluble. Перевод
явно с пакетика кофе списан.
Так что, может и не пошутил.

WBR,
С.А.